Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så kan de „spise mad de selv har tjent til“ og sørge for livets nødvendigheder til ’medlemmer af deres husstand’.
German[de]
Somit können sie „ihr selbstverdientes Brot essen“ und ihre Angehörigen mit dem Lebensnotwendigen versorgen.
Greek[el]
Έτσι μπορούν να ‘κερδίζουν την τροφή τους’ και ‘να παρέχουν στα μέλη του σπιτικού τους’ τα αναγκαία της ζωής.
English[en]
So they can “eat food they themselves earn” and ‘provide members of their household’ with the necessities of life.
Spanish[es]
Así pueden ‘comer alimento que ellas mismas ganen’ y ‘proveer a los miembros de su casa’ lo necesario para la vida.
Finnish[fi]
Näin he voivat ’syödä itse ansaitsemaansa ruokaa’ ja ’varata huonekuntansa jäsenille’ elämän välttämättömyydet.
French[fr]
Ainsi, ils peuvent ‘manger le pain qu’ils ont eux- mêmes gagné’ et ‘prendre soin des membres de leur maison’ en leur fournissant les choses nécessaires à la vie.
Italian[it]
Così possono ‘mangiare il cibo che esse stesse guadagnano’ e ‘provvedere per i membri della loro casa’ le cose necessarie della vita.
Japanese[ja]
自分の労によって得る食物を食べる』ことができますし,「自分の家の者に」生活必需品を備えることができます。
Korean[ko]
따라서 그들은 “제 힘으로 벌어 먹”을 수 있으며 ‘자기 가족을 돌아보’아 생활 필수품을 마련해 줄 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
Når de har et arbeid, kan de «tjene sitt eget brød» og ’sørge for sine egne’ med de nødvendige ting til livets opphold.
Dutch[nl]
Zo kunnen zij „voedsel . . . eten dat zijzelf verdienen” en ’de leden van hun huisgezin’ voorzien van de noodzakelijke levensbehoeften.
Portuguese[pt]
Assim, podem ‘comer o alimento que eles mesmos ganham’ e prover as necessidades da vida “para os membros de sua família”.
Swedish[sv]
De kan alltså ”äta mat de själva har tjänat till” och sörja ”för sitt husfolk” beträffande livets nödvändigheter.
Chinese[zh]
借此他们可以‘吃自己的饭’和‘看顾自己家人’的生活所需。