Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) إطلاق الخطة الوطنية الرابعة لمكافحة العنف المنزلي (2011-2013) وبرامج قوات الأمن البرتغالية التالية لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة من العنف: مشروع التحقيق والدعم لفئات محددة من الضحايا وبرنامج الحرس الجمهوري الوطني لتقديم الدعم للأشخاص ذوي الإعاقة؛ وبرنامج الشارة الزرقاء الخاص، ومركز جوليا، وبرنامج الشرطة المسمى "بجانبك"؛ وبرنامج دائرة الهجرة والحدود "دائرة الهجرة والحدود تتحرك"؛
English[en]
(c) The launch of the Fourth National Plan against Domestic Violence (2011-2013) and the following programmes of the Portuguese security forces to protect persons with disabilities from violence: the Investigation and Specific Victims Support Project and the Support Programme for Persons with Disabilities of the National Republican Guard; the Blue Badge Special Programme, the Júlia Centre and the “On Your Side” programme of the police; and the “SEF on the Move” programme of the Immigration and Borders Service (SEF).
Spanish[es]
c) La puesta en marcha del IV Plan Nacional contra la Violencia Doméstica (2011-2013) y los siguientes programas de las fuerzas de seguridad Portuguesas para proteger a las personas con discapacidad de la violencia: proyecto de Investigación y Apoyo a Víctimas Específicas y Programa de Apoyo a las Personas con Discapacidad, de la Guardia Republicana Nacional; Programa Especial Distintivo Azul, Espacio Julia y Programa Contigo, de la Policía de Seguridad Pública; y “SEF en movimiento”, del Servicio de Extranjería y Fronteras;
French[fr]
c) Le lancement du quatrième Plan national contre la violence intrafamiliale (2011-2013) et des programmes ci-après par les forces de sécurité portugaises afin de protéger les personnes handicapées de la violence : projet de recherche et aide à des victimes spécifiques et programme de la Garde nationale républicaine d’aide aux personnes handicapées ; programme spécial « Significativo azul », Espace Julia et programme « Avec toi » de la Police de sécurité publique ; et programme « SEF en mouvement » du Service de l’immigration et des frontières (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) ;
Russian[ru]
c) начало осуществления четвертого Национального плана по борьбе с бытовым насилием (на 2011–2013 годы) и последующих программ португальских сил безопасности по защите инвалидов от насилия, включая проект, предусматривающий проведение расследований и оказание помощи конкретным жертвам, и программу помощи инвалидам Национальной республиканской гвардии; Специальную программу «Синий значок», проекты Центра «Джулия» и программу «Солидарность» Полиции общественной безопасности; и программу «СПК в действии» Службы пограничного контроля и приема иностранцев (СПК);
Chinese[zh]
(c) 实施了《第四期全国反家庭暴力计划(2011-2013年)》以及葡萄牙安全部门负责落实的旨在保护残疾人免受暴力侵害的以下方案:由共和国国民警卫队实施的调查和支助特定受害人项目和残疾人扶助方案;由治安警察实施的“茱莉娅空间”蓝勋章特别方案和“与你在一起”方案;以及外国人和边境事务局实施的“外国人和边境事务流动站”方案;