Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) لا ينبغي أن يترتب على منح حق ضماني في علامة تجارية نقلُ حق قانوني أو إنصافي في العلامات التجارية التي تكون خاضعة لهذا الحق الضماني، ولا منحُ الدائن المضمون حقا في استخدام تلك العلامات؛
English[en]
c) The grant of a security right in a trademark should not effect a transfer of legal or equitable title to trademarks that are the subject of the security right, and should not confer upon the secured creditor a right to use the trademarks
Spanish[es]
c) la constitución de una marca en garantía no debe dar lugar a la transferencia de la titularidad de la marca gravada ni conferir al acreedor garantizado un derecho a utilizarla
Russian[ru]
с) предоставление обеспечительного права в товарном знаке не должно влечь за собой передачу правового титула или титула по праву справедливости, являющихся предметом обеспечительного права, и не должно наделять обеспеченного кредитора правом использования этих товарных знаков
Chinese[zh]
c) 在商标上设定担保权不应导致转让对附带担保权的商标的普通法所有权或衡平法所有权,而且不应当给予有担保债权人商标使用权