Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt består den sociale fællesskabslovgivning for vejtransportsektoren af to forordninger og et direktiv: forordning (EØF) nr. 3820/85(8), forordning (EØF) nr. 3821/85(9) og direktiv 88/599/EØF(10).
German[de]
Gegenwärtig umfassen die für den Bereich des Straßenverkehrs geltenden Sozialvorschriften der Gemeinschaft zwei Verordnungen und eine Richtlinie, nämlich die Verordnung (EWG) Nr. 3820/85(8), die Verordnung (EWG) Nr. 3821/85(9) und die Richtlinie 88/599/EWG(10).
Greek[el]
Επί του παρόντος, η κοινοτική κοινωνική νομοθεσία που εφαρμόζεται στον τομέα των οδικών μεταφορών συνίσταται σε δύο κανονισμούς και μία οδηγία, και συγκεκριμένα τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85(8), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85(9) και την οδηγία 88/599/ΕΟΚ(10).
English[en]
Community social legislation applicable to the road transport sector currently consists of two regulations and one directive, namely Regulation (EEC) No 3820/85(8), Regulation (EEC) No 3821/85(9) and Directive 88/599/EEC(10).
Spanish[es]
Actualmente, la legislación comunitaria en materia social aplicable al sector de los transportes por carretera se compone de dos Reglamentos y una Directiva, a saber, el Reglamento (CEE) n° 3820/85(8), el Reglamento (CEE) n° 3821/85(9) y la Directiva 88/599/CEE(10).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä maantieliikenteen alalla sovellettava yhteisön sosiaalilainsäädäntö koostuu kahdesta asetuksesta ja yhdestä direktiivistä eli asetuksesta (ETY) N:o 3820/85(8), asetuksesta (ETY) N:o 3821/85(9) sekä direktiivistä 88/599/ETY(10).
French[fr]
Actuellement, la législation communautaire en matière sociale applicable au secteur des transports routiers se compose de deux règlements et d'une directive, à savoir le règlement (CEE) n° 3820/85(8), le règlement (CEE) n° 3821/85(9) et la directive 88/599/CEE(10).
Italian[it]
Attualmente la normativa comunitaria in materia sociale applicabile al settore dei trasporti su strada consta di due regolamenti e di una direttiva, ossia il regolamento (CEE) n. 3820/85(8), il regolamento (CEE) n. 3821/85(9) e la direttiva 88/599/CEE(10).
Dutch[nl]
De communautaire wetgeving op sociaal gebied die thans voor de sector wegvervoer geldt bestaat uit twee verordeningen en een richtlijn, te weten Verordening (EEG) nr. 3820/85(8), Verordening (EEG) nr. 3821/85(9) en Richtlijn 88/599/EEG(10).
Portuguese[pt]
Actualmente, a legislação comunitária em matéria social, aplicável no sector dos transportes rodoviários, é constituída por dois regulamentos e uma directiva, nomeadamente o Regulamento (CEE) n.o 3820/85(8), o Regulamento (CEE) n.o 3821/85(9) e a Directiva 88/599/CEE(10).
Swedish[sv]
För närvarande består gemenskapens sociala lagstiftning gällande vägtransportsektorn av två förordningar och ett direktiv, nämligen förordning (EEG) nr 3820/85(8), förordning (EEG) nr 3821/85(9) och direktiv 88/599/EEG(10).