Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Στο κοίλωμα της πλάτης δίδεται κλίση προς τα εμπρός μέχρι την εμπρόσθια θέση ακινητοποίησης και η μηχανή #-D H σύρεται μακριά από το ερεισίνωτο χρησιμοποιώντας τη ράβδο Τ. Η μηχανή #-D H επαναδιευθετείται επί του καθίσματος με μία από τις ακόλουθες μεθόδους
Spanish[es]
Inclinar el elemento de espalda hasta el tope delantero y separar el maniquí #D-H del respaldo del asiento por medio de la barra en T. Volver a colocar el maniquí sobre el asiento por uno de los métodos siguientes
French[fr]
Incliner l’élément de dos en avant contre la butée avant et éloigner du siège la machine #-D H en utilisant la barre en T. Repositionner la machine sur le siège à l’aide de l’une des méthodes suivantes
Italian[it]
Inclinare in avanti il pannello della schiena sino all'arresto anteriore e allontanare la macchina punto H-#D dallo schienale del sedile utilizzando la barra a T. Riposizionare la macchina punto H-#D sul sedile con uno dei seguenti metodi
Polish[pl]
Przechylić do przodu miednicę pleców do zatrzymania i odciągnąć maszynę #-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszyny #-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod
Portuguese[pt]
Inclinar a placa do dorso para a frente contra o batente da frente e afastar a máquina #-D H do encosto do banco utilizando a barra em T. Reposicionar a máquina #-D H sobre o banco através de um dos seguintes métodos
Romanian[ro]
Se înclină suportul de spate spre opritorul din față și se îndepărtează manechinul #-D H de spatele scaunului folosind bara T. Se repoziționează manechinul #-D H pe scaun prin una dintre următoarele metode
Slovak[sk]
Panva operadla sa nakloní dopredu proti prednej zarážke a #-D H mechanizmus operadla sedadla sa vytiahne použitím T-člena. #-D H mechanizmus sa znovu umiestni na sedadlo jednou z týchto metód