Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa trods af disse vanskeligheder er USA fortsat Faellesskabets stoerste eksportmarked med en eksport paa 4 430 mio. EUR i 1998 (12,6 % af Faellesskabets samlede eksport af tekstiler og toej).
German[de]
Trotz dieser Schwierigkeiten sind die Vereinigten Staaten weiterhin der grösste Absatzmarkt der Gemeinschaft mit Ausfuhren im Wert von 4.430 Mio. Euro im Jahr 1998 (12,6 % der Gesamtausfuhren von Textilien und Bekleidung der Gemeinschaft).
Greek[el]
Παρά τις δυσκολίες αυτές οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν η μεγαλύτερη εξαγωγική αγορά της Κοινότητας με εξαγωγές 4 430 εκατ. [fmxeuro] το 1998 (12.6 % των συνολικών εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της Κοινότητας).
English[en]
Despite these difficulties the United States remains the Community's largest export market with exports of [fmxeuro] 4 430 million in 1998 (12.6 % of the Community's total exports of textiles and clothing).
Spanish[es]
A pesar de estas dificultades, Estados Unidos sigue siendo el mayor mercado de exportación de la Comunidad, con exportaciones por valor de 4 430 de millones de euros en 1998 (el 12,6 % de las exportaciones comunitarias totales de productos textiles y prendas de vestir).
Finnish[fi]
Näistä vaikeuksista huolimatta Yhdysvallat säilyy yhteisön suurimpana vientimarkkinana; vuonna 1998 viennin arvo oli 4 430 miljoonaa euroa (12,6 prosenttia yhteisön tekstiili- ja vaatetusalan kokonaisviennistä).
French[fr]
En dépit de ces difficultés, les États-Unis demeurent le premier marché pour les exportations de la Communauté, qui représententaient 4 430 millions d'euros en 1998 (12,6 % du total des exportations communautaires de produits textiles et d'articles d'habillement).
Italian[it]
Nonostante queste difficoltà, gli Stati Uniti restano il principale mercato per le esportazioni della Comunità, per un importo di 4430 milioni di euro nel 1998 (12,6 % del totale delle esportazioni comunitarie del settore tessile e dell'abbigliamento).
Dutch[nl]
Ondanks deze moeilijkheden blijft de Verenigde Staten de grootste afzetmarkt van de Gemeenschap met een uitvoer van 4 430 miljoen [fmxeuro] in 1998 (12,6 % van de totale uitvoer van de Gemeenschap van textiel en kleding).
Portuguese[pt]
Não obstante essas dificuldades, os Estados Unidos continuam a representar para a Comunidade o seu maior mercado de exportação, com exportações no montante de 4 430 milhões de euros em 1998 (12,6 % das exportações totais comunitárias de produtos do sector têxtil e do vestuário).
Swedish[sv]
Trots dessa svårigheter gör Förenta staternas import till ett belopp av 4 430 miljoner euro landet till gemenskapens största exportmarknad under 1998 (12,6 % av gemenskapens sammanlagda textil- och konfektionsexport).