Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho se vyskytly další případy afrického moru prasat u volně žijících prasat v Polsku, Litvě a Maďarsku.
Danish[da]
Der har endvidere været yderligere tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Polen, Litauen og Ungarn.
German[de]
Darüber hinaus sind in Polen, Litauen und Ungarn weitere Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen aufgetreten.
Greek[el]
Επιπλέον, υπήρξαν περαιτέρω κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στην Πολωνία, τη Λιθουανία και την Ουγγαρία.
English[en]
In addition, there have been further cases of African swine fever in feral pigs in Poland, Lithuania and Hungary.
Spanish[es]
Además, se han producido casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia, Lituania y Hungría.
Estonian[et]
Lisaks on Poolas, Leedus ja Ungaris esinenud sigade Aafrika katku juhtumeid uluksigadel.
Finnish[fi]
Lisäksi Puolassa, Liettuassa ja Unkarissa on esiintynyt uusia afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa.
French[fr]
Par ailleurs, de nouveaux cas de peste porcine africaine ont été découverts chez des porcs sauvages en Pologne, en Lituanie et en Hongrie.
Croatian[hr]
Osim toga, zabilježeni su dodatni slučajevi afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Poljskoj, Litvi i Mađarskoj.
Hungarian[hu]
Emellett Lengyelországban, Litvániában és Magyarországon az afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben való előfordulásának további eseteire derült fény.
Italian[it]
Si sono inoltre verificati ulteriori casi di peste suina africana in suini selvatici in Lituania, Polonia e Ungheria.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo nustatyta kitų afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijoje, Lietuvoje ir Vengrijoje;
Latvian[lv]
Turklāt Polijā, Lietuvā un Ungārijā ir bijuši vēl citi Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien hemm aktar każijiet ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi fil-Polonja, fil-Litwanja u fl-Ungerija.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben zich verdere gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens voorgedaan in Polen, Litouwen en Hongarije.
Polish[pl]
Ponadto odnotowano kolejne przypadki afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w Polsce, na Litwie i na Węgrzech.
Portuguese[pt]
Além disso, ocorreram outros casos de peste suína africana em suínos selvagens na Polónia, na Lituânia e na Hungria.
Romanian[ro]
În plus, au existat noi cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici în Polonia, Lituania și Ungaria.
Slovak[sk]
Okrem toho sa vyskytli aj prípady afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v Poľsku, Litve a Maďarsku.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se pojavili dodatni primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Poljskem, v Litvi in na Madžarskem.
Swedish[sv]
Dessutom har ytterligare fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin förekommit i Polen, Litauen och Ungern.