Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For alle dyrearterne skal opstaldningsforholdene være afpasset efter dyrenes behov for bevægelsesfrihed, dagslys og velvære.
German[de]
Für alle Arten muß eine tiergerechte Unterbringung, die dem Bewegungsbedürfnis, den Licht- und Komfortansprüchen der Tiere Rechnung trägt, gewährleistet sein.
English[en]
In the case of all species, housing conditions must meet the livestock's needs as regards movement, natural light and comfort.
Finnish[fi]
Eläinsuojien on kaikkien eläinlajien osalta oltava eläinten liikkumista, päivänvaloa ja mukavuutta koskevia tarpeita vastaavia.
French[fr]
Bâtiments d'élevage et parcours, équipements de stockage d'effluents d'élevage et d'ensilage Pour toutes les espèces, les conditions de logement doivent répondre aux besoins des animaux en matière de mouvement, de lumière naturelle et de confort.
Italian[it]
Edifici zootecnici e pascoli Per tutte le specie, le condizioni di stabulazione devono rispondere alle esigenze degli animali in materia di movimento, luce naturale e benessere.
Dutch[nl]
Opstallen en uitlopen, installaties voor opslag van mest en gier en silosap De huisvestingsomstandigheden voor alle diersoorten moeten voorzien in de behoeften van de dieren aan bewegingsvrijheid, daglicht en comfort.
Portuguese[pt]
Independentemente da espécie, as condições de alojamento devem satisfazer as necessidades dos animais no que se refere a movimentos, iluminação natural e conforto.
Swedish[sv]
I fråga om alla djurraser skall uppställningsvillkoren motsvara djurens behov vad gäller rörelsefrihet, naturligt ljus och komfort.