Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средното съдържание на сяра в Кипър, Чешката република, България, Словакия и Румъния надвишава новата задължителна граница от 10 ppm за бензин или за дизел.
Czech[cs]
Průměrný obsah síry v motorové naftě na Kypru, v České republice, v Bulharsku, na Slovensku a v Rumunsku převyšuje novou povinnou mezní hodnotu 10 ppm pro benzin nebo motorovou naftu.
Danish[da]
Det gennemsnitlige svovlindhold i diesel i Cypern, Tjekkiet, Bulgarien, Slovakiet og Rumænien ligger over den nye obligatoriske grænse på 10 ppm for enten benzin eller diesel.
German[de]
Der durchschnittliche Schwefelgehalt von Dieselkraftstoff in Zypern, der Tschechischen Republik, Bulgarien, der Slowakei und Rumänien übersteigt sowohl bei Otto- als auch bei Dieselkraftstoff den neuen verbindlichen Grenzwert von 10 ppm.
Greek[el]
Η μέση περιεκτικότητα σε θείο του ντίζελ στην Κύπρο, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Σλοβακία και τη Ρουμανία υπερβαίνει το νέο υποχρεωτικό όριο των 10 ppm που ισχύει για τη βενζίνη και το ντίζελ αδιακρίτως.
English[en]
The average sulphur content of diesel in Cyprus, Czech Republic, Bulgaria, Slovakia and Romania exceeds the new mandatory limit of 10ppm for either petrol or diesel.
Spanish[es]
El contenido medio de azufre de la gasolina y el gasóleo en Bulgaria, Chequia, Chipre, Eslovaquia y Rumanía superó el nuevo límite obligatorio de 10 ppm.
Estonian[et]
Diislikütuse keskmine väävlisisaldus ületab kas bensiini või diislikütuse puhul uut kohustuslikku piirmäära 10 ppm Küprosel, Tšehhi Vabariigis, Bulgaarias, Slovakkias ja Rumeenias.
Finnish[fi]
Dieselpolttoaineen keskimääräinen rikkipitoisuus Bulgariassa, Kyproksessa, Romaniassa, Slovakiassa ja Tšekissä ylittää uuden pakollisen raja-arvon, joka on 10 ppm niin bensiinin kuin dieselin osalta.
French[fr]
La teneur moyenne en soufre du gazole à Chypre, en République tchèque, Bulgarie, Slovaquie et Roumanie dépasse la nouvelle valeur limite obligatoire de 10 ppm pour l'essence ou le gazole.
Hungarian[hu]
Ciprus, a Cseh Köztársaság, Bulgária Szlovákia és Románia esetében a dízelolaj átlagos kéntartalma meghaladja a dízelolajra és a benzinre egyaránt érvényes, 10 ppm-es új kötelező határértéket.
Lithuanian[lt]
Kipre, Čekijoje, Bulgarijoje, Slovakijoje ir Rumunijoje vidutinis benzino arba dyzelino sieros kiekis viršija privalomą 10 ppm ribinę vertę.
Latvian[lv]
Dīzeļdegvielas vidējais sēra saturs Kiprā, Čehijā, Bulgārijā, Slovākijā un Rumānijā pārsniedz jauno obligāto robežvērtību, kas noteikta 10 ppm apmērā, un tas attiecas gan uz benzīnu, gan uz dīzeļdegvielu.
Maltese[mt]
Il-kontenut medju ta' kubrit fid-diżil f'Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, il-Bulgarija, is-Slovakkja u r-Rumanija jaqbeż il-limitu mandatorju ġdid ta’ 10 ppm għal petrol jew diżil.
Dutch[nl]
Het gemiddelde zwavelgehalte van diesel in Cyprus, Tsjechië, Bulgarije, Slowakije en Roemenie ligt boven de nieuwe verplichte limiet van 10ppm voor zowel benzine als diesel.
Polish[pl]
Średnia zawartość siarki w oleju napędowym na Cyprze, w Czechach, Bułgarii, Słowacji i Rumunii przekracza nową obowiązkową dopuszczalną zawartość siarki w wysokości 10 ppm zarówno dla benzyny, jak i oleju napędowego.
Portuguese[pt]
O teor médio de enxofre do combustível para motores diesel em Chipre, na República Checa, na Bulgária, na Eslováquia e na Roménia excede o novo limite obrigatório de 10 ppm.
Romanian[ro]
Media conținutului de sulf din motorină în Cipru, Republica Cehă, Bulgaria, Slovacia și România depășește noua limită obligatorie de 10 ppm atât pentru benzină, cât şi pentru motorină.
Slovak[sk]
Priemerný obsah síry v motorovej nafte na Cypre, v Českej republike, Bulharsku, na Slovensku a v Rumunsku presahuje novú povinnú limitnú hodnotu 10 ppm ustanovenú pre benzín aj naftu.
Slovenian[sl]
Povprečna vsebnost žvepla v dizelskem gorivu na Cipru, Češkem, v Bolgariji, na Slovaškem in v Romuniji presega obvezno mejo 10 ppm za motorni bencin ali dizelsko gorivo.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga svavelhalten i diesel i Cypern, Tjeckien, Bulgarien, Slovakien och Rumänien överskrider den nya obligatoriska gränsen på 10 ppm för antingen bensin eller diesel.