Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أعطني الخريطة
Bulgarian[bg]
Дай ми картата!
Bosnian[bs]
Daj mi mapu.
Danish[da]
Hent kortet.
Greek[el]
Δώσε μου το χάρτη!
English[en]
Now, get me the map.
Spanish[es]
¡ Dame el mapa!
Estonian[et]
Anna mulle kaart!
Persian[fa]
.نقشه رو بده به من
Finnish[fi]
Kartta tänne!
French[fr]
Donnez-moi la carte!
Croatian[hr]
Daj mi mapu.
Hungarian[hu]
Add ide a térképet!
Indonesian[id]
Sekarang, ambilkan aku peta.
Italian[it]
Dammi la mappa.
Dutch[nl]
Geef me de kaart
Polish[pl]
Dawaj mapę!
Portuguese[pt]
Dá-me o mapa.
Romanian[ro]
Dă-mi harta!
Russian[ru]
Давай карту.
Slovak[sk]
Daj mi mapu.
Slovenian[sl]
Daj mi zemljevid.
Serbian[sr]
Daj mi mapu.
Swedish[sv]
Ge mig kartan, nu!
Turkish[tr]
Şimdi, haritayı al.