Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die ergste misdaad waaraan ’n Jood hom skuldig kon maak.
German[de]
Es war das schwerste Verbrechen, dessen ein Jude schuldig gesprochen werden konnte.
Greek[el]
Αυτό ήταν το χειρότερο έγκλημα για το οποίο θα μπορούσε να βρεθεί ένοχος ένας Ιουδαίος.
English[en]
This was the worst crime of which a Jew could be guilty.
Spanish[es]
Este era el peor crimen de que pudiera ser culpable un judío.
French[fr]
Il s’agissait là du crime le plus affreux dont un Juif pouvait se rendre coupable.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pinakamalain nga krimen nga mahimo sang isa ka Judiyo.
Italian[it]
Questo era il peggior crimine di cui potesse macchiarsi un giudeo.
Korean[ko]
그러므로 그러한 환경하에서의 그분의 죽음은 하늘에 계신 아버지께 모독이 될 수도 있었다.
Malagasy[mg]
Izany dia heloka nahatsiravina indrindra nety ho nataon’ny Jiosy iray.
Norwegian[nb]
Dette var den verste forbrytelse en jøde i det hele tatt kunne gjøre seg skyldig i.
Dutch[nl]
Dit was de ergste misdaad waaraan een jood zich schuldig kon maken.
Portuguese[pt]
Esta era o pior crime de que um judeu podia ser culpado.
Southern Sotho[st]
Ena e ne e le tlōlo ea molao e mpe ka ho fetisisa eo Mojode a neng a ka ba molato oa eona.
Tagalog[tl]
Ito ang pinakamasamang krimen na maaaring iparatang sa isang Judio.
Tsonga[ts]
Lebyi a byi ri vugevenga lebyikulu lebyi Muyuda a a ta va ni nandzu wa byona.
Zulu[zu]
Lobu kwakuwubugebengu obukhulu kakhulu umjuda ayengaba necala labo.