Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يُذكرني بالمنزل
Bulgarian[bg]
Това ми напомня за дома ни.
Bosnian[bs]
Podsjeća me na dom.
Danish[da]
Det minder mig om mit hjem.
German[de]
Das erinnert mich an zuhause.
Greek[el]
Μου θυμίζει το σπίτι.
English[en]
It reminds me of home.
Spanish[es]
Me recuerda a nuestro hogar.
Estonian[et]
See meenutab mulle kodu.
Persian[fa]
اين منو ياد خونه ميندازه.
Finnish[fi]
Se muistuttaa minua kodista.
French[fr]
Cela me rappelle la maison.
Hebrew[he]
זה מזכיר לי את הבית.
Hindi[hi]
यह घर की याद दिलाता है.
Croatian[hr]
Podsjeća me na dom.
Hungarian[hu]
Az otthonomra emlékeztet.
Indonesian[id]
Mengingatkanku akan rumah.
Japanese[ja]
家 を 思い出 す わ
Korean[ko]
저걸 보니 집이 생각나
Lithuanian[lt]
Jis man primena namus.
Latvian[lv]
Tā man atgādina mājas.
Malay[ms]
Gambar ini mengingatkanku pada rumah.
Norwegian[nb]
Det minner meg om hjemme
Dutch[nl]
Het doet me aan thuis denken.
Polish[pl]
Przypomina mi dom.
Portuguese[pt]
Me lembra de casa.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte de casa noastră.
Russian[ru]
Так напоминает дом.
Sinhala[si]
එකෙන් මට මගේ ගෙදර මතක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Pripomína mi to domov.
Slovenian[sl]
Spominja me na dom.
Albanian[sq]
Më kujton shtëpinë.
Serbian[sr]
Подсећа ме на дом.
Swedish[sv]
Den påminner mig om hemma.
Tamil[ta]
அது வீட்டில் நினைவூட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఇది హోమ్ యొక్క నాకు గుర్తుచేస్తుంది.
Thai[th]
มันทําให้ฉันนึกถึงบ้าน
Turkish[tr]
Bana evi hatırlatıyor.
Vietnamese[vi]
Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.