Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن أقوم بتقديمكما ، لاحظت في ملفك أن وزنك 90 كيلو غرامًا
Czech[cs]
Než vás představím, všimla jsem si, že na svém profilu uvádíš, že vážíš 90 kilo.
German[de]
Mir ist noch aufgefallen, dass du laut Profil neunzig Kilo wiegst.
Greek[el]
Πριν σας συστήσω, με βάση το προφίλ σου, είπες ότι είσαι 90 κιλά.
English[en]
Before I introduce you two, I noticed on your profile, you said you weighed 200.
Spanish[es]
Antes de presentarlos, vi que en tu perfil decía que pesabas 91.
Estonian[et]
Enne kui ma teen teid kahte tuttavaks, ma märkasin su profiilil, sa ütlesid, et sa kaalusid 90kg.
Finnish[fi]
Sanoit profiilissasi painavasi 90 kiloa.
French[fr]
Avant de vous présenter, j'ai lu sur votre profil que vous pesiez 91 kg.
Hebrew[he]
לפני שאני להציג בפניכם שני, שמתי לב בפרופיל שלך, אמרת משקלך 200.
Croatian[hr]
Primijetila sam da ti na profilu piše da imaš 90 kg.
Hungarian[hu]
Mielőtt bemutatom neked, feltűnt a profilodon, hogy 90 kg vagy.
Dutch[nl]
Goed, eerst nog even dit: ik zag op je profiel dat je 80 kilo weegt?
Portuguese[pt]
Antes de apresentar vocês, vi no seu perfil que pesa 90 quilos.
Romanian[ro]
Acum, înainte să vă fac cunoştinţă, în profil spuneai că ai 90 kg.
Swedish[sv]
Innan ni får träffas... Du sa att du vägde 90 kilo.
Turkish[tr]
Sizi tanıştırmadan önce, profilinde 100 kilo olduğunu yazmışsın.