Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях 90-килограмов задник на име Франсис, къде щях да се скатая?
Bangla[bn]
আমি যদি ফ্রান্সিস নামের ২০০ পাউন্ডের গুটিবাজ হতাম, তাহলে আমি এখন কোথায় লুকাতাম?
Bosnian[bs]
Nego, da sam ja 90 kila teška vreća šupaka zvana Francis, gdje bih se sakrio?
Czech[cs]
Kdybych byl stokilový pytel sraček jménem Francis, kde bych se schoval?
Danish[da]
Hvis jeg var en stor sæk lort ved navn Francis, hvor ville jeg så gemme mig?
German[de]
Wäre ich ein 90 kg schwerer Drecksack namens Francis, wo würde ich mich verstecken?
Greek[el]
Λοιπόν, αν ήμουν ένα κάθαρμα 100 κιλών ονόματι Φράνσις, πού θα κρυβόμουν;
English[en]
Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?
Spanish[es]
Si fuera un capullo de 90 kilos llamado Francis, ¿dónde me escondería?
Estonian[et]
Kui ma oleks 90-kilone kott perseauke nimega Francis, siis kus ma end peidaks?
Persian[fa]
خب ، اگه من يه کثافت نود کيلويي به نام فرانسيس بودم ، کجا قايم ميشدم ؟
Finnish[fi]
Jos olisin persläpisäkki nimeltä Francis, minne piiloutuisin?
French[fr]
Si j'étais un sac à merde de 90 kilos nommé Francis, où me cacherais-je?
Hebrew[he]
אם אני הייתי שק של 100 ק " ג מניאקיוּת בשם פרנסיס, איפה הייתי מתחבא?
Croatian[hr]
Nego, da sam ja 90 kila teška vreća šupaka zvana Francis, gdje bih se sakrio?
Hungarian[hu]
Ha egy 100 kilós, Francis nevű seggfej lennék, hol bújkálnék?
Indonesian[id]
Sekarang, jika aku bajingan seberat 200 pon yang bernama Francis, dimana aku akan bersembunyi?
Icelandic[is]
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig?
Italian[it]
Se fossi uno stronzo di 90 kg di nome Francis, dove mi nasconderei?
Japanese[ja]
俺 が でか い フランシス って アホ なら どこ に 隠れ る ?
Korean[ko]
90kg짜리 똥덩어리 프란시스가 어디 숨으셨을까나?
Lithuanian[lt]
Jei būčiau 90 kg sveriantis šiknius Frensis, kur slėpčiausi?
Latvian[lv]
Ja es būtu 90 kg smags sūdumaiss Frānsiss, kur es slēptos?
Malay[ms]
Jika saya penjahat seberat 90 kg bernama Francis, di mana saya nak sembunyi?
Norwegian[nb]
Hvis jeg var et 90 kilos rasshøl ved navn Francis, hvor ville jeg vært?
Dutch[nl]
Als ik een lul van 90 kilo was en Francis heette, waar zou ik me verstoppen?
Polish[pl]
Gdzie schowałby się stukilowy wór kutasów imieniem Francis?
Portuguese[pt]
Agora, se eu fosse um saco escroto de 90kg Chamado Francis, onde eu me esconderia?
Romanian[ro]
Dacă aş fi un dobitoc de 90 kg, pe nume Francis, unde m-aş ascunde?
Russian[ru]
Будь я 90-кг тюком с дерьмом по имени Фрэнсис, где бы я спрятался?
Sinhala[si]
රාත්තල් 200ක ෆ් රැන්සිස් කියන අලි පැටියනම් මම, කොහේද හැංගෙන්නෙ?
Slovak[sk]
Keby som bol stokilový mech hovien menom Francis, kde sa schovám?
Slovenian[sl]
Kam bi se skril, če bi bil 90-kilogramski kreten Francis?
Serbian[sr]
Da sam ja 90 kilograma seronje koja se odaziva na ime Fransis, gde bih se sakrio?
Swedish[sv]
Om jag var en 90-kilos skithög som Francis, var skulle jag gömma mig?
Turkish[tr]
Francis isminde 90 kiloluk bir bok çuvalı olsaydım nereye saklanırdım acaba?
Ukrainian[uk]
Будь я 90-кг тюком з лайном на ім'я Френсіс, де б я сховався?
Vietnamese[vi]
Giờ nếu mình là cái bị thịt ôi nặng 97 kg tên là Francis, mình sẽ trốn ở đâu?