Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джим трябва да обърне депресията си в някакво красноречиво действие.
Czech[cs]
Jim může použít svoji depresi a přeměnit ji na nějaký čin vyjádření.
German[de]
Jim muss seine Depression in etwas umwandeln, mit dem er sich ausdrücken kann.
Greek[el]
Ο Τζιμ πρέπει να μετατρέψει την κατάθλιψή του σε μια πράξη έκφρασης.
English[en]
Jim's got to turn his depression into an act with some sort of expression.
Spanish[es]
Jim tiene que transformar su depresión en alguna especie de acto de expresión.
Finnish[fi]
Jimin täytyy kääntää masennuksensa toiminnaksi.
French[fr]
Jim doit transformer sa depression en en une sorte d'acte d'expression.
Hebrew[he]
ג'ים צריך לקחת את הדיכאון שלו ולהפוך אותו לצורת התבטאות.
Croatian[hr]
Džim mora da preokrene depresiju, u čin neke vrste izražavanja.
Hungarian[hu]
Jim depresszióját valamilyen képpen át kell formálni valamilyen kifejezéssé.
Indonesian[id]
Jim harus membayar mereka depresi Dalam beberapa fasih efek.
Italian[it]
Jim deve trasformare la sua depressione in qualcosa di concreto.
Norwegian[nb]
Jim må snu sin depresjon og rette den utover.
Dutch[nl]
Jim moet zijn depressie in een soort daad van expressie omkeren.
Polish[pl]
Jim musi zmienić depresję w jakąś formę ekspresji.
Portuguese[pt]
O Jim conseguiu transformar a sua depressão em um acto com algum tipo de expressão.
Romanian[ro]
Jim trebuie să plătească pentru depresia lor Într-un act de exprimare.
Slovak[sk]
Jim môže použiť svoju depresiu a premeniť ju na nejaký čin vyjadrenia.
Slovenian[sl]
Jim mora nekako izraziti svojo depresijo.
Serbian[sr]
Džim mora da preokrene depresiju, u čin neke vrste izražavanja.
Swedish[sv]
Jim måste vända sin depression till en handling som uttrycker nåt.
Turkish[tr]
Jim'in depresyonunu, kendini ifade edebileceği bir eyleme dönüştürmesi gerek.