Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да си позволим такава политика на пасивност и бездействие, когато става въпрос за мерките, които трябва да предприеме Европа днес в региона на Северна Африка.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit takovou politiku pasivity a nečinnosti, když jde o opatření, která má dnes Evropa přijmout v regionu severní Afriky.
Danish[da]
Vi har ikke råd til en sådan passiv og inaktiv politik med hensyn til Europas foranstaltninger i den nordafrikanske region i dag.
German[de]
Angesichts der Maßnahmen, die Europa heute in der Region Nordafrika ergreifen muss, können wir uns so eine passive und inaktive Politik nicht leisten.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε μια τέτοια πολιτική παθητικότητας και αδράνειας όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σήμερα από την Ευρώπη στην περιοχή της Βόρειας Αφρικής.
English[en]
We cannot afford such a policy of passivity and inactivity when it comes to the measures to be taken by Europe in the region of North Africa today.
Spanish[es]
No podemos permitirnos llevar a cabo una política de semejante pasividad e inactividad en lo tocante a las medidas que debe adoptar Europa en la región del norte de África.
Estonian[et]
Me ei saa lubada sellist passiivsuse ja tegevusetuse poliitikat selliste meetmete puhul, mis Euroopa peab praegu võtma Põhja-Aafrika piirkonna suhtes.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä tällaista passiivisuuden ja toimettomuuden politiikkaa, kun on kyse toimista, joita EU toteuttaa nykyään Pohjois-Afrikan alueella.
French[fr]
Nous ne pouvons pas nous permettre ce type de politique de passivité et d'inactivité quand il s'agit pour l'Europe de prendre des mesures dans la région de l'Afrique du Nord aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Nem engedhetünk meg magunknak ilyen passzív és inaktív politikát azoknak az intézkedéseknek a tekintetében, amelyeket Európának ma meg kell hoznia az észak-afrikai régióban.
Italian[it]
Non possiamo permetterci una siffatta politica passiva e inattiva al momento di adottare delle misure per la situazione nordafricana attuale.
Lithuanian[lt]
Dėl priemonių, kurių šiandien Europa turėtų imtis Šiaurės Afrikos regione, daugiau negalime vykdyti tokios pasyvumo ir neveiklumo politikos.
Latvian[lv]
Mēs nevaram atļauties šādu pasivitātes un neaktivitātes politiku, kad runa ir par pasākumiem, kuri jāveic Eiropai Ziemeļāfrikas reģionā šodien.
Dutch[nl]
Een dergelijk passief beleid en gebrek aan activiteit kunnen we ons op dit moment in de Noord-Afrikaanse regio niet meer veroorloven.
Polish[pl]
Dzisiaj na taką politykę bierności, braku aktywności w kontekście działalności europejskiej w regionie Afryki Północnej.
Portuguese[pt]
Não nos podemos permitir uma política de passividade e de inacção quando estão em causa medidas a adoptar actualmente pela Europa na região do Norte de África.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite o astfel de politică de pasivitate și inactivitate când vine vorba de măsurile care trebuie luate de Europa în regiunea din Africa de Nord în prezent.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o opatrenia, ktoré dnes musí Európa prijať v regióne severnej Afriky, nemôžeme si dovoliť takúto politiku pasivity a nečinnosti.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti takšne politike pasivnosti in nedejavnosti, ko gre za ukrepe, ki jih mora danes sprejeti Evropa v regiji Severne Afrike.
Swedish[sv]
Vi har inte råd med en sådan inaktiv och passiv politik när det gäller de åtgärder som EU bör vidta i den nordafrikanska regionen i dag.