Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически кухненски машини и уреди за обработка и преработка на хранителни стоки, включително уреди за раздробяване, разбиване и смачкване, сокоизстисквачки, изстисквачки, режещи уреди, мелници, машини за сладолед
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské roboty a přístroje k úpravě a zpracování potravin, včetně drticích, míchacích a hnětacích přístrojů, odšťavňovačů, odstředivek, mlýnků
Danish[da]
Elektriske køkkenmaskiner og -udstyr til behandling og bearbejdning af levnedsmidler, inklusive blendere, røre- og æltemaskiner, saftapparater, saftcentrifuger, hakkemaskiner
German[de]
Elektrische Küchenmaschinen und -geräte zur Behandlung und Bearbeitung von Lebensmitteln einschließlich Zerkleinerungsgeräten, Rühr- und Knetgeräten, Entsaftern, Saftzentrifugen, Mahlgeräten
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές μαγειρικής χρήσης για την επεξεργασία και κατεργασία τροφίμων όπου περιλαμβάνονται συσκευές κατατεμαχισμού, συσκευές ανάδευσης και ζυμώματος, αποχυμωτές, φυγοκεντρικές συσκευές για χυμούς, συσκευές άλεσης
English[en]
Electrical kitchen appliances and devices for treating and processing foodstuffs including crushing machines, stirring and kneading devices, de-juicers, juice centrifuges, grinding machines
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de cocina eléctricos para el tratamiento de alimentos, incluyendo trituradoras, aparatos agitadores y amasadores, exprimidores, centrifugadoras para zumos, aparatos de moler
Estonian[et]
Elektrilised köögimasinad ja -seadmed toiduainete käsitlemiseks ja töötlemiseks, kaasa arvatud purustus-, segamis- ja sõtkumismasinad, mahlapressid, mahlatsentrifuugid, veskid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiökoneet ja -laitteet elintarvikkeiden käsittelyyn ja jalostukseen, mukaan lukien paloittelu- ja sekoituslaitteet, taikinakoneet, mehustimet, mehulingot, jauhimet
French[fr]
Machines et ustensiles électriques de cuisine pour le traitement et le travail des aliments, y compris broyeurs, appareils pour mélanger et pétrir, extracteurs de jus, centrifugeuses, moulins
Hungarian[hu]
Élelmiszerek kezelésére és feldolgozására szolgáló elektromos konyhagépek és -készülékek, beleértve az aprítógépeket, keverő- és dagasztógépeket, gyümölcsfacsarókat, centrifugákat, őrlőgépeket
Italian[it]
Apparecchi elettrici da cucina per il trattamento e la lavorazione di alimenti, compresi tritatutto, impastatrici, spremitoi, centrifughe per succhi, macinini
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuvės kombainai ir prietaisai maisto produktams apdoroti ir apdirbti, įskaitant smulkinimo prietaisus, maišymo ir minkymo prietaisus, sulčiaspaudes, sulčių centrifugas, malimo prietaisus
Latvian[lv]
Virtuvē izmantojamās elektriskās iekārtas un ierīces, kas paredzētas pārtikas produktu apstrādei un pārstrādei, tostarp smalcināšanas ierīces, maisīšanas un mīcīšanas ierīces, sulu spiedes, sulu spiedes ar centrifūgu, malšanas ierīces
Maltese[mt]
Magni u tagħmir elettriku li jipproċessaw l-ikel għat-trattament u proċessar tal-ikel, inklużi magni tal-ikkapuljat, miksers u magni tal-għaġina, magni tal-għasir, ċentrifugi tal-meraq tal-frott, magni tat-tħin
Dutch[nl]
Elektrische keukenmachines en -apparaten voor de behandeling en bewerking van levensmiddelen, waaronder hakmachines, roer- en kneedapparaten, vruchtenpersen, sapcentrifuges, maalapparaten
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i urządzenia kuchenne do obróbki i przetwarzania artykułów spożywczych w tym urządzenia do rozdrabniania, mieszania i zagniatania, odsączania, wyciskania soku, mielenia
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos eléctricos de cozinha destinados ao tratamento e à transformação de produtos alimentares, incluindo trituradoras, batedeiras, espremedores, centrifugadoras, moinhos
Romanian[ro]
Maşini şi aparate electrice de bucătărie pentru tratarea şi prelucrarea alimentelor, inclusiv aparate de mărunţire, aparate de amestecat şi frământat, storcătoare, centrifuge de suc, maşini de măcinat
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské stroje a prístroje na úpravu a spracovanie potravín, vrátane prístrojov na drvenie, miešanie a hnietenie, odšťavovačov, centrifúg na odšťavovanie, prístrojov na mletie,
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski stroji in naprave za obdelavo živil, vključno s sekljalniki, mešalniki in gnetilniki, sokovniki, centrifugami za sok, rezalniki, mlinčki
Swedish[sv]
Elektriska köksmaskiner och -apparater för behandling och bearbetning av livsmedel, inkluderande finfördelningsapparater, omrörnings- och knådningsapparater, saftpressar, saftcentrifuger, malningsapparater