Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن ألقي عليه نظرة إن حررتي قيود يدي.
Bulgarian[bg]
Мога да я разгледам, ако ми развържеш ръцете.
Bosnian[bs]
Pogledao bih je kad bi mi odvezala ruke.
Czech[cs]
Mohl bys se na ní podívat, když mi uvolníte ruce.
Danish[da]
Jeg kan se på den, hvis du befrier mine hænder.
German[de]
Ich könnte sie mir mal ansehen, wenn Sie meine Hände losmachen.
Greek[el]
Μπορώ vα ρίξω μια ματιά αv ελευθερώσεις τα χέρια μου.
English[en]
I could take a look at it if you freed my hands.
Spanish[es]
Puedo echarle un vistazo si desatas mis manos.
Estonian[et]
Võiksin seda vaadata, kui mu käed vabastaksid.
Finnish[fi]
Voisin katsoa sitä, jos vapautat käteni.
French[fr]
Je pourrais y jeter un oeil si vous me libérez les mains.
Hebrew[he]
אני יכול להסתכל על זה אם תשחררי את ידי.
Croatian[hr]
Mogu pogledati ako mi oslobodiš ruke.
Hungarian[hu]
Megnézhetném, ha eloldozná a kezeimet.
Italian[it]
Potrei darci un'occhiata se mi liberi le mani.
Dutch[nl]
Als je m'n handen losmaakt, kan ik ernaar kijken.
Polish[pl]
Obejrzę ją, jeśli rozwiążesz mi ręce.
Portuguese[pt]
Eu podia dar-lhe uma olhadela se me soltasses as mãos.
Romanian[ro]
M-aş putea uita la ea, dacă mi-ai elibera mâinile.
Russian[ru]
Я мог бы посмотреть её, развяжи ты мне руки.
Sinhala[si]
මට එක කරන්න පුළුවන්නෙ ඔයා මගේ අත ලිස්සොත් තමා ∙
Slovenian[sl]
Lahko jo pogledam, če mi odvežeš roke.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna ta en titt på den om du lossade på mina händer.
Turkish[tr]
Ellerimi çözseydin bir göz atabilirdim.