Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعجلني اود ان اشتري لك عباءة
Bulgarian[bg]
Кара ме да искам да ти купя наметало.
Czech[cs]
Koupila bych vám plášť.
German[de]
Bringt mich dazu, dir einen Umhang kaufen zu wollen.
Greek[el]
Με κάνεις να θέλω να σου πάρω μια κάπα.
English[en]
Makes me want to buy you a cape.
Spanish[es]
Me dan ganas de comprarte una capa.
Finnish[fi]
Tekee mieli ostaa sinulle viitta.
French[fr]
J'ai envie de vous acheter une cape.
Croatian[hr]
Skoro da poželim kupiti plašt.
Italian[it]
Mi fa venir voglia di comparti un mantello.
Dutch[nl]
Ik zou bijna een cape voor je kopen.
Polish[pl]
Przez to chciałabym kupić ci pelerynę.
Portuguese[pt]
Me dá vontade de te comprar uma capa.
Romanian[ro]
Mă face să vreau să-ţi cumpăr o pelerină.
Turkish[tr]
Gidip bir pelerin alasım geldi şimdi.