Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.3 Nárazová hlavice musí na ovládací prvek řízení narazit rychlostí 24,1 km/h; té se dosáhne buď působením pouhé pohybové energie nebo za použití přídavného pohonného zařízení.
English[en]
4.3. The impactor shall strike the steering control at a velocity of 24.1 km/h; this velocity shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional propelling device.
Finnish[fi]
4.3 Iskurin on iskeydyttävä ohjauslaitteeseen nopeudella 24,1 km/h; tämä nopeus on saavutettava joko pelkällä käyttöenergialla tai käyttämällä ylimääräistä käyttövoimalaitetta.
Polish[pl]
4.3 Impaktor powinien uderzyć kierownicę z prędkością 24,1 km/h. Ta prędkość może zostać uzyskana albo dzięki wyłącznej energii napędu, albo za pomocą dodatkowego urządzenia napędowego.
Swedish[sv]
4.3 Provkroppen skall träffa styranordningen med en hastighet av 24,1 km/h. Denna hastighet skall uppnås enbart genom framslungningskraften eller genom användning av en extra framdrivningsanordning.