Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čtu knihu, ve který se píše, že pěší sledování z dálky je těžko odhalitelný.
Danish[da]
I bogen står der også, det er svært at skygge folk til fods.
German[de]
Im Buch steht, Beschatten sei schwer, weil man leicht entdeckt wird.
Greek[el]
Το βιβλίο που διαβάζω λέει πως να ακολουθήσεις κάποιον χωρίς να σε πάρει είδηση.
English[en]
This book I'm reading says that a foot tail's hard if you're doing it on account it's so easy to spot.
Spanish[es]
En un libro dice que es difícil seguir por eso fui tan fácil de detectar.
Hebrew[he]
בספר שאני קורא כתוב שמעקב רגלי הוא קשה, ולכן זיהית אותי בקלות.
Croatian[hr]
U toj knjizi piše da hodaju paklom i da se uzme u obzir da ih je lako primijetiti.
Hungarian[hu]
Az a könyv amit olvasok azt mondja, hogy a nyomkövetést nehéz ha pénzért csinálod és úgy könnyen kiszúrnak.
Norwegian[nb]
I boka står det at det er vanskelig å skygge folk til fots.
Polish[pl]
W książce, którą czytam, jest napisane, że śledzenie jest trudne. Pojedynczego śledzącego łatwo zauważyć.
Portuguese[pt]
O livro que estou lendo diz que é difícil seguir sozinho, por isso é tão fácil de detectar.
Romanian[ro]
Chiar sunt atât de uşor de găsit.
Serbian[sr]
U TOJ KNJIZI PIŠE DA PROLAZE KROZ PAKAO I DA IH JE LAKO PRIMETITI.
Swedish[sv]
I boken står det att det är svårt att skugga folk till fots.
Turkish[tr]
Okudum kitabın söylediği, kolaylık sağlamak istersen ayak uydurman gerektiği.