Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземането на проби трябва да се извършва по трюмове (единици, които могат физически да бъдат отделени).
Czech[cs]
Odběr vzorků se provádí po nákladových prostorech (jednotka, kterou lze fyzicky oddělit).
Danish[da]
Prøveudtagningen skal foretages pr. lastrum (enhed, der fysisk kan adskilles).
German[de]
Die Probenahme hat je Laderaum (physisch abtrennbare Einheit) zu erfolgen.
Greek[el]
Η δειγματοληψία πρέπει να εκτελείται ανά κύτος (ενότητα που μπορεί να διαχωριστεί με φυσικό μέσο).
English[en]
The sampling is to be done per hold (entity that can physically be separated).
Finnish[fi]
Näytteenotto suoritetaan lastiruumakohtaisesti (yksikkö, joka voidaan erottaa fyysisesti).
Croatian[hr]
Uzorkovanje se vrši po brodskom skladištu (subjekt koji se može fizički odvojiti).
Hungarian[hu]
A mintavételezést rakterenként (fizikailag elkülöníthető egységenként) kell végezni.
Italian[it]
Il campionamento si effettua stiva per stiva (intendendo come stiva uno spazio separabile fisicamente).
Lithuanian[lt]
Ėminiai imami talpų vienetais, kuriuos galima fiziškai atskirti.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšana jāveic no katra kausa (vienības, ko iespējams fiziski nodalīt).
Maltese[mt]
Il-kampjunar isir għal kull stiva (entità li tkun tista’ tiġi separata fiżikament).
Dutch[nl]
De bemonstering wordt gedaan per ruim (eenheid die fysiek kan worden gescheiden).
Polish[pl]
Próbki pobiera się w podziale na ładownie (jednostkę, którą można fizycznie rozdzielić).
Portuguese[pt]
A amostragem é feita por porão, podendo os porões estar fisicamente separados.
Romanian[ro]
Eșantionarea se face per stivă (entitate care poate fi separată fizic).
Slovak[sk]
Odber vzoriek sa má uskutočňovať podľa jednotlivých buniek (jednotky nákladného priestoru, ktoré možno fyzicky oddeliť).
Slovenian[sl]
Vzorčenje se izvaja po posameznih ladijskih skladiščih (fizično ločenih enotah).
Swedish[sv]
Provtagningen ska göras per lastrum (enhet som kan separeras fysiskt).