Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لن نسمع نهايتها
Bulgarian[bg]
АМи, тогава никога няма да чуем края.
Czech[cs]
Tak bychom to dokola poslouchali.
German[de]
Nun, dann könnten wir uns das ewig anhören.
Greek[el]
Τότε θα μας τα έπρηζε για μια ζωή.
English[en]
Well, then we'd never hear the end of it.
Spanish[es]
Pues entonces que nos pillen confesados.
French[fr]
On en entendra parler éternellement.
Hebrew[he]
טוב, אז אנחנו לא נפסיק לשמוע את סופו.
Croatian[hr]
Onda bi nam to zauvijek nabijao na nos.
Hungarian[hu]
Soha nem szállna le rólunk.
Italian[it]
Beh, in quel caso non smetterebbe mai di ricordarcelo.
Dutch[nl]
Dan horen we nooit het einde.
Polish[pl]
Nigdy nie da nam o tym zapomnieć.
Portuguese[pt]
Então ele encheria nosso saco para sempre.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci am fi niciodată auzim la sfârșitul anului acesta.
Russian[ru]
Тогда нам до конца дней будут это припоминать.
Slovak[sk]
Tak nám to nikdy neprestane pripomínať.
Slovenian[sl]
To bi poslušali do konca časa.
Serbian[sr]
Onda bi nam to zauvek nabijao na nos.
Turkish[tr]
Bunu sonsuza kadar başımıza kakardı.