Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 500 miljoen mense regoor die wêreld het na die regstreekse uitsending van hierdie skouspel op TV gekyk.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ 500 ሚሊዮን የሚሆኑ ሰዎች ይህ ደማቅ ሥነ ሥርዓት በቴሌቪዥን በቀጥታ ሲተላለፍ ተመልክተዋል።
Bulgarian[bg]
Около петстотин милиона души наблюдаваха събитието на живо по телевизията.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 500 milyones ka tawo sa tibuok kalibotan nanan-aw niini diha sa TV.
Czech[cs]
A v přímém televizním přenosu sledovalo tuto událost asi 500 milionů diváků po celém světě.
Danish[da]
Omkring 500 millioner i hele verden så det flotte show, der blev transmitteret direkte på tv.
German[de]
Weltweit verfolgten rund 500 Millionen Menschen das Spektakel am Fernsehschirm.
Greek[el]
Περίπου 500 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο παρακολούθησαν το θέαμα σε απευθείας μετάδοση από την τηλεόραση.
English[en]
Some 500 million people worldwide watched the spectacle live on TV.
Spanish[es]
Por todo el mundo, unos quinientos millones de personas presenciaron el espectáculo en directo por televisión.
Estonian[et]
Ligi 500 miljonit inimest üle kogu maailma jälgis seda vaatepilti televisiooni otseülekande vahendusel.
Finnish[fi]
Tilaisuutta seurasi television välityksellä samanaikaisesti noin 500 miljoonaa ihmistä kautta maailman.
Fijian[fj]
Rauta ni 500 na milioni era sarava na soqo qo ena tivi.
French[fr]
Environ 500 millions de téléspectateurs dans le monde ont suivi l’événement en direct.
Hiligaynon[hil]
Mga 500 milyones ka tawo sa bug-os nga kalibutan ang nakatan-aw sini sa TV.
Croatian[hr]
Oko 500 milijuna ljudi diljem svijeta pratilo je izravni prijenos tog događaja preko malih ekrana.
Hungarian[hu]
Világszerte mintegy 500 millióan követték nyomon az eseményt a televízión keresztül, mely élőadásban közvetítette a pápa érkezését.
Indonesian[id]
Sekitar 500 juta pemirsa di seluruh dunia menonton siaran langsung acara ini di TV.
Igbo[ig]
Ihe dị ka narị nde mmadụ ise n’ụwa niile nọ na-ekiri ya na tiivi ka ọ na-eme.
Iloko[ilo]
Agarup 500 a milion a tattao iti intero a lubong ti nangbuya iti dayta kadagiti TV.
Italian[it]
Circa 500 milioni di persone in tutto il mondo hanno seguito l’evento in diretta TV.
Japanese[ja]
その様子はテレビで生中継され,世界の5億人が見守りました。
Korean[ko]
전 세계에서 약 5억 명의 사람들이 텔레비전 생중계를 통해 그 광경을 지켜보았습니다.
Lithuanian[lt]
Šio renginio tiesioginę televizijos transliaciją visame pasaulyje stebėjo apie 500 milijonų žmonių.
Latvian[lv]
Visās pasaules malās svinīgo notikumu tiešraidē vēroja aptuveni 500 miljoni televīzijas skatītāju.
Malagasy[mg]
Olona 500 tapitrisa teo ho eo no nanaraka izany mivantana tamin’ny tele.
Macedonian[mk]
Околу 500 милиони луѓе од целиот свет го следеа директниот пренос од овој настан.
Maltese[mt]
Xi 500 miljun ruħ segwew l- ispettaklu dirett fuq it- televixin.
Norwegian[nb]
Cirka 500 millioner verden over fulgte opptoget på direktesendinger på TV.
Dutch[nl]
Wereldwijd volgden zo’n 500 miljoen mensen het hele gebeuren live op tv.
Nyanja[ny]
Padziko lonse, anthu enanso okwana 500 miliyoni ankaonera mwambowu pa TV.
Polish[pl]
Widowisko to, transmitowane na żywo, oglądało na całym świecie pół miliarda widzów.
Portuguese[pt]
Uns 500 milhões de pessoas no mundo inteiro assistiram ao espetáculo pela TV, ao vivo.
Rarotongan[rar]
Mei tetai 500 mirioni tangata i te ao katoa e akarakara ra i teia tupuanga i runga i te tivi.
Romanian[ro]
Aproximativ 500 de milioane de oameni din întreaga lume au urmărit evenimentul transmis în direct la televizor.
Russian[ru]
Около 500 миллионов человек по всему миру смотрели телетрансляцию праздничной церемонии.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මිලියන 500ක පමණ ප්රේක්ෂක පිරිසක් එම අවස්ථාව රූපවාහිනියෙන් නැරඹුවා.
Slovak[sk]
Živé vysielanie tejto udalosti sledovalo v televízii asi 500 miliónov divákov na celom svete.
Slovenian[sl]
Kakih 500 milijonov ljudi po vsem svetu je ta spektakel v živo spremljalo po televizijskih sprejemnikih.
Albanian[sq]
Rreth 500 milionë njerëz nga e gjithë bota e ndoqën spektaklin drejtpërdrejt në televizor.
Serbian[sr]
Oko 500 miliona ljudi širom sveta uživo je pratilo televizijski prenos ovog spektakla.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka bang limilione tse 500 lefatšeng ka bophara ba ile ba shebella ketsahalo eo ha e hasoa ka ho toba thelevisheneng.
Swedish[sv]
Nästan 500 miljoner människor världen över såg det hela i direktsändning på tv.
Swahili[sw]
Watu milioni 500 hivi ulimwenguni walitazama tukio hilo moja kwa moja kwenye televisheni.
Congo Swahili[swc]
Watu milioni 500 hivi ulimwenguni walitazama tukio hilo moja kwa moja kwenye televisheni.
Thai[th]
ผู้ คน ราว ๆ 500 ล้าน คน ทั่ว โลก เฝ้า ชม เหตุ การณ์ นี้ โดย การ ถ่ายทอด สด ทาง ทีวี.
Tagalog[tl]
Mga 500 milyon katao sa buong daigdig ang nakapanood nito nang live sa TV.
Tswana[tn]
Batho ba ba ka nnang dimilione di le 500 go ralala lefatshe ba ne ba lebelela tiragalo eno mo thelebisheneng.
Tongan[to]
Na‘e sio tonu ‘a e kakai nai ‘e toko 500 miliona ‘i māmani lahi ‘i he‘enau TV.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 500 milion manmeri long olgeta hap bilong graun ol i lukim dispela samting long TV.
Turkish[tr]
Dünya çapında 500 milyon kadar kişi de olayı TV’deki canlı yayından izliyordu.
Tsonga[ts]
Vanhu lava ringanaka 500 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo a va hlalele nkhuvo lowu eka thelevhixini.
Ukrainian[uk]
Понад 500 мільйонів людей дивилися це святкування по телевізору.
Xhosa[xh]
Abantu abamalunga nama-500 ezigidi ehlabathini lonke asibukela kumabonwakude esi siganeko.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] mílíọ̀nù èèyàn jákèjádò àgbáyé ló ń wo ìran àrímáleèlọ náà lórí tẹlifíṣọ̀n, bó ṣe ń ṣẹlẹ̀ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
全球大约有5亿人从电视收看这次直播。
Zulu[zu]
Abantu abangaba yizigidi ezingu-500 emhlabeni wonke babukela lesi senzakalo ku-TV.