Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De endelige rapporter, betalingsanmodninger og afslutningserklæringer, der er nødvendige for at afslutte programmerne for 1994-1999, er blevet modtaget for programmet "forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter" (forordning nr. 951/97), mål 5b-programmet for Ålandsøerne og det nationale LEADER II-netværk.
German[de]
Für das Programm zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung (EG) Nr. 951/97), das Ziel-5b-Programm für die Åland-Inseln und für das nationale Netzwerk im Rahmen von LEADER II wurden die Schlussberichte, die Anträge auf Auszahlung des Restbetrags und die Abschlussvermerke übermittelt, die für den Abschluss der Programme des Zeitraums 1994-1999 erforderlich sind.
Greek[el]
Έχουν ληφθεί οι τελικές εκθέσεις, οι τελικές αιτήσεις και οι δηλώσεις κλεισίματος που απαιτούνται για το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 1994-1999 για το πρόγραμμα βελτίωσης των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (κανονισμός αριθ. 951/97), για το πρόγραμμα του Στόχου 5β των νήσων Εland και για το εθνικό δίκτυο LEADER II.
English[en]
The final reports, final claims and closure statements required for closing the 1994-1999 programmes have been received for the 'Improving processing and marketing conditions of agricultural products' programme (Regulation (EC) No 951/97), for the Objective 5(b) Programme for the Åland Islands and for the Leader II National Network.
Spanish[es]
Se han recibido los informes y solicitudes finales y las declaraciones necesarias para el cierre de los siguientes programas del periodo 1994-1999: el programa de mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (Reg. 951/97), el programa del objetivo 5b de las Islas Åland y el programa de la Red Nacional de LEADER II.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamista koskeva ohjelma (asetus (EY) N:o 951/97), Ahvenanmaan tavoite 5b -ohjelma ja Leader II:n kansallinen verkosto ovat toimittaneet loppuraporttinsa, lopulliset maksupyyntönsä ja loppulausumansa kauden 1994-1999 ohjelmien päättämistä varten.
French[fr]
Les rapports finals, demandes de paiement de solde et déclarations de clôture exigés pour la clôture des programmes 1994-1999 ont été transmis pour le programme Amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles (règlement 951/97), pour le programme objectif 5b des îles d'Åland et pour le réseau national LEADER II.
Italian[it]
Per quanto riguarda il programma per il "Miglioramento delle condizioni di lavorazione e commercializzazione dei prodotti dell'agricoltura" (Reg. 951/97), il programma nell'ambito dell'Obiettivo 5b per le isole Åland e la rete nazionale LEADER II, sono stati ricevute le relazioni finali, le richieste finali e le dichiarazioni necessarie per la chiusura dei programmi del periodo 1994-1999.
Dutch[nl]
De eindverslagen, aanvragen om saldobetaling en afsluitende verklaringen benodigd voor het afsluiten van de programma's uit 1994-1999 zijn ontvangen voor het programma 'verbetering van de omstandigheden voor verwerking en afzet van landbouwproducten' (Verord. 951/97), voor het doelstelling 5-programma voor de Åland-eilanden en voor het nationale netwerk voor Leader II.
Portuguese[pt]
Foram recebidos os relatórios e pedidos de encerramento finais e declarações necessários para o encerramento do período de 1994-1999 relativos ao programa de melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas (Regulamento 951/97), ao programa do objectivo no 5b para as Ilhas Åland e à Rede Nacional LEADER II.
Swedish[sv]
Slutrapporter, slutlig ansökan och utlåtande som krävs för att avsluta programmen från 1994-1999 mottogs för programmet Förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (förordning 951/97), för mål 5b-programmen på Åland och för det nationella nätverket Leader II.