Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като вземат под внимание наличната информация, държавите-членки също гарантират, че сорт, който не е ясно различим:
Czech[cs]
- od odrůdy dříve povolené v dotyčném členském státě nebo v jiném členském státě, nebo
Danish[da]
Under hensyntagen til de foreliggende oplysninger drager medlemsstaterne desuden omsorg for , at en sort , der ikke adskiller sig tydeligt :
Greek[el]
- από μία ποικιλία που έγινε προηγουμένως αποδεκτή στο εν λόγω Κράτος Μέλος ή σε άλλο Κράτος Μέλος ή
English[en]
In taking into account the information available, Member States shall also ensure that a variety which is not clearly distinguishable: - from a variety previously accepted in the Member State in question or in another Member State, or
Spanish[es]
Los Estados miembros , teniendo en cuenta las informaciones disponibles , velarán además para que una variedad que no se distinga claramente
Estonian[et]
Samuti tagavad liikmesriigid olemasoleva informatsiooni arvessevõtmisel, et sort, mis ei ole selgesti eristatav:
Finnish[fi]
Saatavilla olevan tiedon perusteella jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että lajikkeesta joka ei selvästi ole erotettavissa:
French[fr]
Les États membres, en tenant compte des informations disponibles, veillent en outre à ce qu'une variété qui ne se distingue pas nettement - d'une variété qui était admise auparavant dans l'État membre en cause ou dans un autre État membre ou
Croatian[hr]
od prethodno prihvaćene sorte u predmetnoj državi članici ili drugoj državi članici, ili
Hungarian[hu]
- a kérdéses tagállamban vagy más tagállamban már korábban elismert fajtától, vagy
Italian[it]
Gli Stati membri , tenendo conto delle informazioni disponibili , provvedono inoltre affinchù una varietà che non si distingue nettamente
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamos į turimą informaciją, valstybės narės taip pat užtikrina, kad būtų nurodytas tos veislės, kurios negalima aiškiai atskirti:
Latvian[lv]
Dalībvalstis, ņemot vērā pieejamo informāciju, nodrošina arī to, lai šķirnei, kas nav viegli atšķirama:
Maltese[mt]
Meta jingħata kont tat-tagħrif disponibbli, l-Istati Membri għandhom ukoll jassiguraw li l-varjetà li ma tkunx tintgħaraf b'mod ċar:
Dutch[nl]
De Lid-Staten zien er , rekening houdend met de beschikbare informaties , bovendien op toe dat een ras dat zich niet duidelijk onderscheidt
Polish[pl]
- od wcześniej uznanych odmian w Państwie Członkowskim, określonych lub w innym Państwie Członkowskim, lub
Portuguese[pt]
Os Estados-membros, tendo em conta as informações disponíveis, zelarão, além disso, para que uma variedade que não se distingue claramente
Romanian[ro]
„(3) Statele membre, ținând seama de informațiile disponibile, se asigură în plus că un soi care nu se distinge net:
Slovak[sk]
Pri zohľadnení dostupných informácií členské štáty taktiež zabezpečia, aby odroda, ktorá nie je jasne odlíšiteľná:
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju informacij, ki so na voljo, države članice tudi zagotavljajo, da sorta, ki je ni mogoče jasno razločiti:
Swedish[sv]
Vid beaktande av tillgängliga uppgifter skall medlemsstaterna också se till att en sort som inte är klart särskiljbar