Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
H . NACH GEWICHT ODER ANZAHL STANGEN , DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN DER KLASSE GENÜGEN , ABER DENEN DER UNMITTELBAR NIEDRIGEREN KLASSE ENTSPRECHEN , ODER DIE LEICHTE NICHT VERNARBTE RISSE AUFWEISEN , DIE NACH DEM STECHEN ENTSTANDEN SIND .
Greek[el]
5 % κατά βάρος ή κατ ' αριθμό στελεχών τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας , αλλά είναι σύμφωνα με εκείνα της άμεσα κατώτερης κατηγορίας ή παρουσιάζουν ελαφρές μη επουλωμένες σχισμές οι οποίες έγιναν μετά τη συλλογή .
English[en]
5 % BY WEIGHT OR NUMBER OF SHOOTS NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS OF THE CLASS BUT MEETING THE REQUIREMENTS OF THE CLASS IMMEDIATELY BELOW OR HAVING SLIGHT UNHEALED CRACKS APPEARING AFTER HARVESTING .
Spanish[es]
Un 5 % en peso o en numero de turiones que no correspondan a las caracteristicas de la categoria , pero que se ajusten a las de la categoria inmediatamente inferior o presenten ligeras hendiduras sin cicatrizar que hayan aparecido después de la recoleccion .
French[fr]
5 % EN POIDS OU EN NOMBRE DE TURIONS NE REPONDANT PAS AUX CARACTERISTIQUES DE LA CATEGORIE , MAIS CONFORMES A CELLES DE LA CATEGORIE IMMEDIATEMENT INFERIEURE OU PRESENTANT DE LEGERES FENTES NON CICATRISEES , SURVENUES APRES LA RECOLTE .
Italian[it]
IL 5 % ESPRESSO IN NUMERO O PESO DI TURIONI NON RISPONDENTI ALLE CARATTERISTICHE DELLA CATEGORIA , MA CONFORMI A QUELLE DELLA CATEGORIA IMMEDIATAMENTE INFERIORE O CHE PRESENTINO LIEVI SPACCHI NON CICATRIZZATI SOPRAGGIUNTI DOPO LA RACCOLTA .
Dutch[nl]
5 % van het aantal of het gewicht aan asperges , dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse , maar wel aan die van klasse " I " , of dat geringe niet dichtgegroeide kloven vertoont die na het oogsten zijn ontstaan .