Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Befürworter dieses Konzepts stimmen mit der äußersten Opposition des derzeitigen Regimes überein, das Organisationen, Zeitungen, Proteste, religiöse Minderheiten, Bildung in ihrer eigenen Sprache und die Wahlkampagnen der Oppositionsparteien in jeder erdenklichen Weise sabotiert, und diejenigen, die davon betroffen sind, halten ihr Land für eine Diktatur.
English[en]
Supporters of this approach are meeting with the utmost opposition from the present regime, which sabotages organisations, newspapers, protests, minority religions, education in their own language and opposition parties’ election campaigns in every way it can, and those who fall victim to this see their country as a dictatorship.
Spanish[es]
Los defensores de este planteamiento se topan con la férrea oposición del régimen actual, que sabotea organizaciones, periódicos, protestas, las religiones minoritarias, la enseñanza en la propia lengua y las campañas electorales de los partidos de la oposición siempre que puede, por lo que las víctimas de estos ataques consideran que su país es una dictadura.
Finnish[fi]
Tämän lähestymistavan kannattajat kohtaavat äärimmäistä vastustusta nykyisen hallituksen taholta, joka sabotoi järjestöjä, sanomalehtiä, mielenosoituksia, vähemmistöuskontoja, omakielistä koulutusta ja oppositiopuolueiden vaalikampanjoita kaikin mahdollisin tavoin, ja uhreiksi joutuvat pitävät maataan diktatuurina.
Italian[it]
I fautori di questo approccio si scontrano con la decisa ostilità dell’attuale regime, che ne boicotta in ogni modo le organizzazioni, i giornali, le proteste, le minoranze religiose, l’istruzione nella loro lingua e le campagne elettorali dei partiti di opposizione; secondo le vittime di questa repressione il paese è dominato da una dittatura.
Dutch[nl]
De aanhangers van deze visie worden uitermate tegengewerkt door het huidige regime, dat organisaties, kranten, demonstraties, minderheidsgodsdiensten, onderwijs in eigen taal en oppositionele verkiezingscampagnes op alle mogelijke manieren hindert. Daarom ervaren de slachtoffers hun land als een dictatuur.
Portuguese[pt]
Os adeptos desta visão deparam-se com a mais acesa das oposições por parte do regime vigente, que boicota de todas as maneiras possíveis as suas organizações, jornais, manifestações, religiões minoritárias, educação na sua própria língua e campanhas eleitorais da oposição. As vítimas destas afrontas vêm, por isso, o seu país como uma ditadura.
Swedish[sv]
Anhängare till detta synsätt möts av mycket stort motstånd från den nuvarande regimen, som utsätter organisationer, tidningar, protester, minoritetsreligioner och utbildning på deras eget språk och oppositionspartiernas valkampanjer för sabotage på alla sätt de kan, och de som faller offer för detta uppfattar sitt land som en diktatur.