Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като споразумението е във връзка с достъпа на риболовни кораби, плаващи под флага на Сейшелските острови, до води, които са под юрисдикцията на ЕС, няма финансово отражение под формата на разходи за бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Jelikož se jedná o přístup rybářských plavidel plujících pod vlajkou Seychel do vod v jurisdikci EU, nevznikají žádné finanční dopady na výdaje z rozpočtu EU.
Danish[da]
Eftersom dette vedrører adgang for fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, til farvande under EU-jurisdiktion, er der ingen finansielle virkninger for EU-budgettet i form af udgifter.
German[de]
Da es um den Zugang von Fischereifahrzeugen unter der Flagge der Seychellen zu der Gerichtsbarkeit der EU unterliegenden Gewässern geht, ergeben sich keine finanziellen Auswirkungen in Form von Ausgaben für den EU-Haushalt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εν λόγω διαπραγματεύσεις αφορούν την πρόσβαση, από αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Σεϋχελλών σε ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της ΕΕ, δεν υπάρχουν δημοσιονομικές συνέπειες όσον αφορά τις δαπάνες στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
As this is in relation to access of fishing vessels flying the flag of the Seychelles to waters falling under EU jurisdiction, there are no financial implications by way of expenditure on the EU budget.
Spanish[es]
Al tratarse del acceso de buques pesqueros con pabellón de las Seychelles a aguas bajo la jurisdicción de la Unión Europea, no hay repercusiones financieras en concepto de gasto para el presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Kuna leping on seotud Seišellide lipu all sõitvate kalalaevade juurdepääsuga ELi jurisdiktsiooni alla kuuluvatele vetele, ei kaasne sellega kulusid ja seega puudub finantsmõju ELi eelarvele.
Finnish[fi]
Koska kyseessä on Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsy EU:n lainkäyttövaltaan kuuluville vesille, EU:n talousarvioon ei kohdistu rahoitusvaikutuksia menojen muodossa.
French[fr]
Étant donné qu’il s’agit, en ce qui concerne l’accès des navires de pêche battant pavillon des Seychelles à des eaux relevant de la juridiction de l’UE, il n’y a pas de conséquences financières au titre de dépenses imputables au budget de l’UE.
Croatian[hr]
Budući da je riječ o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama koje su pod pravnom nadležnosti EU-a, u pogledu rashoda ne postoji financijski utjecaj na proračun EU-a.
Hungarian[hu]
Mivel jelen esetben a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók uniós joghatóság alatt álló vizekhez való hozzáféréséről van szó, az uniós költségvetés kiadási oldalára mindez nincs kihatással.
Italian[it]
La presente proposta riguarda l’accesso di navi battenti bandiera delle Seychelles ad acque soggette alla giurisdizione dell'Unione. Pertanto essa non comporta implicazioni finanziarie dovute a spese a carico del bilancio dell’UE.
Lithuanian[lt]
Kadangi tai yra susiję su leidimu su Seišelių vėliava plaukiojantiems laivams vykdyti veiklą ES jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse, ES biudžeto išlaidoms finansinių pasekmių nėra.
Latvian[lv]
Tā kā šis priekšlikums attiecas uz to zvejas kuģu piekļuvi ES jurisdikcijā esošiem ūdeņiem, kuri peld ar Seišelu karogu, tam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem no ES budžeta.
Maltese[mt]
Billi dan huwa dwar l-aċċess ta’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet li jaqgħu taħt il-ġuriżdizzjoni tal-UE, m’hemm l-ebda implikazzjonijiet finanzjarji mil-lat ta’ nfiq mill-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
Aangezien deze overeenkomst betrekking heeft op de toegang van onder de vlag van de Seychellen varende vissersvaartuigen tot wateren onder EU-jurisdictie, heeft zij geen financiële gevolgen in de vorm van uitgaven voor de EU-begroting.
Polish[pl]
Ponieważ umowa dotyczy dostępu statków rybackich pływających pod banderą Seszeli do wód podlegających jurysdykcji UE, budżet UE nie poniesie żadnych skutków finansowych w postaci wydatków.
Portuguese[pt]
Uma vez que a presente proposta diz respeito ao acesso dos navios que arvoram o pavilhão das Seicheles a águas sob a jurisdição da UE, não tem implicações financeiras a título de despesas para o orçamento da UE.
Romanian[ro]
Deoarece acordul privește accesul navelor de pescuit aflate sub pavilionul Seychelles la ape care intră sub jurisdicția UE, nu există implicații financiare cu titlu de cheltuieli asupra bugetului UE.
Slovak[sk]
Keďže ide o prístup rybárskych plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou Seychel, do vôd patriacich do právomoci EÚ, nevzniká žiaden finančný vplyv na výdavky z rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Ker je ta sklep povezan z dostopom ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Sejšelov, do voda, ki spadajo v pristojnost EU, nima finančnih posledic v smislu stroškov za proračun EU.
Swedish[sv]
Eftersom detta gäller tillträde för fiskefartyg som för seychellisk flagg till vatten som faller inom EU:s jurisdiktion finns det inga ekonomiska konsekvenser i form av utgifter för EU:s budget.