Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die owerheid weier om sy visum te hernieu.
Arabic[ar]
والسلطات ترفض تمديد تأشيرته.
Cebuano[ceb]
Wala lugwayi sa mga awtoridad ang iyang visa.
Czech[cs]
Státní orgány mu odmítají prodloužit vízum.
Danish[da]
Myndighederne nægter at forlænge hans visum.
German[de]
Die Behörden weigern sich, sein Visum zu verlängern.
Greek[el]
Οι αρχές αρνούνται να του παρατείνουν τη βίζα.
English[en]
The authorities refuse to extend his visa.
Spanish[es]
Las autoridades se niegan a renovar su visado.
Estonian[et]
Võimud keelduvad tema viisat pikendamast.
Finnish[fi]
Viranomaiset eivät suostu pidentämään hänen viisumiaan.
French[fr]
La prolongation de son visa lui est refusée.
Hiligaynon[hil]
Wala magtugot ang mga awtoridad nga palawigon ang iya pasaporte.
Croatian[hr]
Vlasti odbijaju produžiti mu vizu
Hungarian[hu]
A hatóságok nem hosszabbítják meg a vízumát.
Indonesian[id]
Kalangan berwenang menolak untuk memperpanjang visanya.
Iloko[ilo]
Nagkedked dagiti autoridad a mangpawayway iti bisana.
Italian[it]
Le autorità rifiutano di prolungargli il visto.
Japanese[ja]
当局はビザの延長を拒む。
Georgian[ka]
მთავრობამ მას ვიზა აღარ გაუგრძელა.
Korean[ko]
당국에서 그의 비자를 연장해 주기를 거부하다.
Malagasy[mg]
Tsy nahazo afa-tsy vizà roa volana izy.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീസ നീട്ടിക്കൊടുക്കാൻ അധികാരികൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Myndighetene nekter å forlenge visumperioden hans.
Dutch[nl]
De autoriteiten weigeren zijn visum te verlengen.
Polish[pl]
Władze nie przedłużają mu wizy.
Portuguese[pt]
As autoridades se recusam a prorrogar seu visto.
Romanian[ro]
Autorităţile refuză să-i prelungească viza.
Russian[ru]
Власти отказывают ему в продлении визы.
Slovak[sk]
Úrady mu odmietajú predĺžiť víza.
Albanian[sq]
Autoritetet nuk pranojnë t’i zgjatin vizën.
Serbian[sr]
Vlasti odbijaju da mu produže vizu
Southern Sotho[st]
Ba boholong ba hana ho mo ekelletsa matsatsi a ho lula ka har’a naha.
Swedish[sv]
Myndigheterna vägrar att förlänga hans visum.
Swahili[sw]
Wenye mamlaka wanakataa kuongeza muda wa visa yake.
Congo Swahili[swc]
Wenye mamlaka wanakataa kuongeza muda wa visa yake.
Tamil[ta]
அவருடைய விசாவை நீட்டிக்க அதிகாரிகள் மறுக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Tumanggi ang mga awtoridad na bigyan ulit siya ng visa.
Tsonga[ts]
Valawuri va ala ku n’wi nyika nkarhi lowu engetelekeke wo tshama etikweni.
Ukrainian[uk]
Влада відмовила йому в продовженні візи.
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni bayala ukwandisa ixesha lokuhlala kwakhe.
Chinese[zh]
有关当局拒绝再给扬格发签证。
Zulu[zu]
Iziphathimandla ziyenqaba ukuvuselela i-visa yakhe.