Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Плавателни съдове, запорирани като актив“ се заменят със следното:
Czech[cs]
Plavidla podléhající zmrazení majetku“ nahrazují tímto:
Danish[da]
Skibe, som er genstand for en indefrysning af aktiver« således:
German[de]
Schiffe, die mit dem Einfrieren von Vermögenswerten belegt sind“ folgende Fassung:
Greek[el]
Σκάφη που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων», αντικαθίστανται ως εξής:
English[en]
Vessels subject to an asset freeze’, are replaced by the following:
Spanish[es]
Buques sujetos a inmovilización de activos» se sustituyen por el texto siguiente:
Estonian[et]
Laevad, mille vara on külmutatud“ all olevad kanded 1–15 asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Alukset, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä” olevat 1–15 kohdat seuraavasti:
French[fr]
Navires faisant l'objet d'un gel d'avoirs», les mentions 1 à 15 sont remplacées par le texte suivant:
Croatian[hr]
Plovila koja podliježu zamrzavanju imovine” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Vagyonieszköz-befagyasztás hatálya alá tartozó hajók” részben az 1–15. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Navi a cui si applica il congelamento dei beni», le voci dalla 1 alla 15 sono sostituite dalle seguenti:
Lithuanian[lt]
Laivai, kuriems taikomas turto areštas“, pakeičiami taip:
Latvian[lv]
Kuģi, kuriem ir piemērota aktīvu iesaldēšana” 1.–15. ierakstu aizstāj ar šādiem:
Maltese[mt]
Bastimenti soġġetti għall-iffriżar ta' assi”, huma sostitwiti b'dan li ġej:
Dutch[nl]
Schepen die het voorwerp zijn van een bevriezing van activa” vervangen door:
Polish[pl]
Statki podlegające zamrożeniu” otrzymują brzmienie:
Portuguese[pt]
Navios objeto de uma medida de congelamento de bens» passam a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
Nave care fac obiectul înghețării activelor” se înlocuiesc cu următorul text:
Slovak[sk]
Plavidlá podliehajúce zmrazeniu majetku“ nahrádzajú takto:
Slovenian[sl]
Plovila, katerim je bilo zamrznjeno premoženje“ nadomestijo z naslednjim:
Swedish[sv]
Fartyg som omfattas av en frysning av tillgångar” ersättas med följande: