Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعيش في قصّة خيالية
Bulgarian[bg]
Аз живеех в приказка.
Czech[cs]
Žila jsem v pohádce.
Danish[da]
Jeg levede i en eventyrverden.
German[de]
Ich lebte ein Märchen.
Greek[el]
Ζούσα ένα παραμύθι.
English[en]
I was living in a fairy tale.
Spanish[es]
Me había montado un cuento de hadas.
Estonian[et]
Olin elanud muinasjutus.
Finnish[fi]
Elin satua.
French[fr]
Je vivais dans un conte de fées.
Hebrew[he]
חייתי באגדה.
Croatian[hr]
Živjela sam u bajci.
Hungarian[hu]
Egy mesében éltem.
Indonesian[id]
Aku hidup dalam dongeng.
Lithuanian[lt]
Aš gyvenau pasakoje.
Macedonian[mk]
Јас живеев во бајка.
Norwegian[nb]
Jeg levde i et eventyr.
Dutch[nl]
Ik leefde in een sprookje.
Polish[pl]
Żyłam bajką.
Portuguese[pt]
Eu vivia em um conto de fadas.
Romanian[ro]
Trăiam în poveşti.
Russian[ru]
Что я живу в волшебной сказке.
Slovenian[sl]
Živela sem v pravljici.
Serbian[sr]
То баш и није бајка.
Swedish[sv]
Jag levde i en sagovärld.
Turkish[tr]
Bir peri masalında yaşıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sống trong " mộng tưởng "