Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(15) na základě výše uvedeného jsou AHF a ACF pro účely tohoto šetření považovány za dva odlišné výrobky;
Danish[da]
(15) Det konkluderes derfor, at husholdningsfolie af aluminium og omformningsfolie af aluminium må betragtes som to forskellige varer i forbindelse med denne undersøgelse.
German[de]
(15) AHF und ACF werden daher für die Zwecke dieser Untersuchung als unterschiedliche Waren angesehen.
Greek[el]
(15) Συμπερασματικά, το αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης και το αλουμινόχαρτο προς μεταποίηση θεωρούνται ως δύο προϊόντα διαφορετικά για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας.
English[en]
(15) In conclusion, AHF and ACF are considered as two different products for the purpose of this investigation.
Spanish[es]
(15) Por ello, a efectos de la presente investigación, el papel de aluminio y las HPAC se consideran como dos productos distintos.
Estonian[et]
(15) Sellest tulenevalt käsitatakse majapidamisfooliumi ja töötlemisfooliumi käesolevas uurimises kahe eri tootena.
Finnish[fi]
(15) Lopputulos on, että kotitalousfoliota ja jatkojalostusfoliota pidetään tässä tutkimuksessa kahtena eri tuotteena.
French[fr]
(15) En conclusion, le papier d'aluminium à usage domestique et les feuilles et bandes minces en aluminium destinées à la transformation sont considérés comme deux produits différents aux fins de la présente enquête.
Hungarian[hu]
(15) Következésképp a HAF és a KAF e vizsgálat alkalmazásában két különböző terméknek tekintendő.
Italian[it]
(15) In conclusione, gli AHF e gli ACF sono considerati come due diversi prodotti ai fini dell'inchiesta relativa al presente procedimento.
Lithuanian[lt]
(15) Taigi darytina išvada, kad atliekant šį tyrimą BAF ir APF yra laikomi dviem skirtingais produktais.
Latvian[lv]
(15) Noslēgumā AHF un ACF pārbaužu nolūkā uzskata par diviem dažādiem produktiem.
Maltese[mt]
(15) Fl-aħħar, l-AHF u l-ACF huma kunsidrati bħala żewġ prodotti differenti għall-fini ta' din l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
(15) Derhalve wordt geconcludeerd dat AFH en ACF in het kader van dit onderzoek twee verschillende producten zijn.
Polish[pl]
(15) Na zakończenie, AHF i ACF uważane są, do celów niniejszego dochodzenia, jako dwa różne produkty.
Portuguese[pt]
(15) Conclui-se, por conseguinte, que as AHF e as ACF são consideradas como dois produtos diferentes para efeitos do presente inquérito.
Slovak[sk]
(15) Na koniec, HFD a UHF sa považujú za dva odlišné výrobky na účely tohto šetrenia.
Slovenian[sl]
(15) Za zaključek, za namene te preiskave gospodinjska aluminijasta folija in konverterska aluminijasta folija veljata za dva različna proizvoda.
Swedish[sv]
(15) Hushållsfolie av aluminium och aluminiumfolie för vidare förädling betraktas därför i samband med denna undersökning som två olika produkter.