Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to řeknu, přijdu o kšeft.
English[en]
If i yak, i lose this gig.
Spanish[es]
Si yo yak, pierdo este carro.
French[fr]
Si je l'ouvre, je perds mon bahut.
Hebrew[he]
אם אני אקשקש, אני יאבד את העבודה הזו.
Croatian[hr]
Ako kažem da, izgubit cu ovaj posao.
Italian[it]
Se parlo, perdo il calesse.
Dutch[nl]
Als ik klik ben ik de opdracht kwijt.
Polish[pl]
Jeśli coś chlapnę, stracę ten wóz.
Portuguese[pt]
Se eu tagarelar, perco o emprego.
Slovenian[sl]
Če vama povem, bom izgubil ta posel.
Serbian[sr]
Ako kažem da, izgubit ću ovaj posao.
Thai[th]
ถ้าผมเปิดปาก ผมก็จบเห่แน่
Turkish[tr]
Eğer gevezelik edersem, bu işi kaybederim.