Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة اذا كان فعلي خيب أمالك ، سيد ويسلي.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако поведението ми ви е разочаровало, г-н Уисли.
Czech[cs]
Promiňte, jestli jsem vás svým chováním zklamala.
Greek[el]
Λυπάμαι αν η συμπεριφορά μου σας απογοήτευσε, κύριε Γουίσλει.
English[en]
I am sorry if my conduct has disappointed you, Mr Wisley.
Spanish[es]
Le pido disculpas si mi conducta lo ha decepcionado, Sr. Wisley.
Estonian[et]
Mul on kahju, kui mu käitumine teile pettumuse on valmistanud, härra.
Persian[fa]
آقای ویزلی ، باید منو ببخشید اگه رفتار من شما رو نا امید کرد
French[fr]
Je suis navrée si mon comportement vous a déçu, M. Wisley.
Hebrew[he]
אני מתנצלת אם התנהגותי אכזבה אותך, מר וויזלי.
Croatian[hr]
Žao mi je ako vas je moje ponašanje razočaralo, gospodine Wisley.
Italian[it]
Vi chiedo scusa, Mr. Wisley, se questo mio comportamento vi ha deluso.
Macedonian[mk]
Се извинувам ако моето однесување ве разочара, господине Висли.
Norwegian[nb]
Jeg beklager hvis min opptreden skuffer.
Polish[pl]
Przepraszam, jeśli moje postępowanie pana zawiodło.
Portuguese[pt]
Lamento se a minha conduta o desiludiu, Sr. Wisley.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-a dezamăgit comportamentul meu, dle Wisley.
Russian[ru]
Я сожалею, если мое поведение разочаровало вас, мистер Уисли.
Serbian[sr]
Жао ми је ако вас је моје понашање разочарало, господине Висли.
Thai[th]
ฉันขอโทษถ้าการกระทําของฉัน ทําให้คุณผิดหวัง คุณวิสลี่ย์
Turkish[tr]
Davranışım sizi hayal kırıklığına uğrattıysa özür dilerim Bay Wisley.