Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremstillingsmetode: Frugternes sundhedstilstand, høsttidspunktet og de anvendte fremstillingsmetoder, der konstant udvikles, indebærer, at frugternes kvalitet i produktionsområdet anses for at være god, hvilket følgelig også gælder den olie, der udvindes af frugterne.
German[de]
Herstellungsverfahren: Der gesunde Zustand der Früchte, der Erntezeitpunkt und die moderner werdenden Verarbeitungsverfahren sind die bestimmenden Faktoren für die gute Qualität der Früchte aus dem Erzeugungsgebiet und somit auch des Öls, das aus ihnen gewonnen wird.
Greek[el]
Μέθοδος παραγωγής: Η κατάσταση υγείας των καρπών, η ημερομηνία συγκομιδής και οι εφαρμοζόμενες τεχνικές επεξεργασίας, οι οποίες εκσυγχρονίζονται συνεχώς, οδηγούν σε καλή ποιότητα των καρπών και, κατά συνέπεια, του ελαίου που παράγεται από αυτούς στην περιοχή παραγωγής.
English[en]
Method of production: The state of health of the fruit, the date of harvesting and the increasingly modern processing techniques mean that the area of production boasts a good quality of fruit and so the oil obtained from it.
Spanish[es]
Método de obtención: El estado sanitario de los frutos, la fecha de recolección y las técnicas de elaboración aplicadas, que cada vez son más modernas, hacen que en la zona de producción pueda hablarse de una buena calidad de los frutos y por consiguiente del aceite obtenido a partir de ellos.
French[fr]
Méthode d'obtention: L'état sanitaire des fruits, la date de cueillette et les techniques d'élaboration — de plus en plus modernes — appliquées assurent une bonne qualité aux fruits de la région de production et, partant, de l'huile obtenue avec ces mêmes fruits.
Hungarian[hu]
A kinyerés módszere: A gyümölcsök épsége, a begyűjtés időpontja és az alkalmazott feldolgozási technikák – amelyek egyre modernebbek –, jó minőséget biztosítanak a termelési terület gyümölcseinek, és ebből következően az ezekből nyert olajnak.
Italian[it]
Metodo di ottenimento: Lo stato sanitario dei frutti, la data di raccolta e le tecniche di lavorazione applicate, sempre più moderne, consentono di affermare che la zona di produzione è caratterizzata da frutti di buona qualità e, di conseguenza, che l'olio da essi ottenuto è anch'esso di buona qualità.
Lithuanian[lt]
Gamybos būdas: Vaisių sanitarinė būklė, derliaus nuėmimo data ir taikomos nuolat tobulėjančios perdirbimo technologijos užtikrina šio gamybos regiono gerą vaisių, kartu ir iš šių vaisių gaunamo aliejaus, kokybę.
Latvian[lv]
Iegūšanas metode: Augļu sanitārais stāvoklis, ražas novākšanas laiks un visjaunākā pielietotā ražošanas tehnoloģija nodrošina reģiona augļu ražošanas un no tiem iegūtās eļļas kvalitāti.
Dutch[nl]
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De gezondheidstoestand van de vruchten, de datum van de oogst en de toegepaste verwerkingstechnieken die steeds moderner worden, zorgen ervoor dat men in het productiegebied kan spreken van een goede kwaliteit van de vruchten en derhalve ook van de olie die daaruit wordt verkregen.
Polish[pl]
Metoda produkcji: Stan zdrowotny owoców, data zbiorów i stosowane techniki przetwarzania — coraz bardziej nowoczesne — zapewniają dobrą jakość owoców z regionu produkcji oraz, co za tym idzie, oliwy otrzymywanej z tych właśnie owoców.
Portuguese[pt]
Método de obtenção: O estado sanitário dos frutos, a data de colheita e as técnicas de transformação utilizadas, cada vez mais modernas, garantem a boa qualidade dos frutos da zona de produção e, em consequência, do azeite obtido a partir deles.
Slovak[sk]
Metóda výroby: Stav plodov, dátum zberu a uplatňované spracovateľské techniky, ktoré sú čoraz modernejšie, zabezpečujú dobrú kvalitu plodov v oblasti produkcie a teda aj oleja získavaného z týchto plodov.
Slovenian[sl]
Metoda pridobivanja: Zdravstveno stanje plodov, datum obiranja in uporabljene tehnike predelave — vse modernejše — zagotavljajo dobro kakovost plodov na območju pridelave in s tem olja, pridobljenega iz teh plodov.