Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„След създаването на земята, Адам е поставен в Едемската градина.
Cebuano[ceb]
“Human malalang ang kalibutan, si Adan gipapuyo sa Tanaman sa Eden.
Czech[cs]
„Poté, co byla stvořena země, byl Adam umístěn do zahrady Eden.
Danish[da]
»Da jorden var blevet skabt, blev Adam sat i Edens have.
German[de]
„Nach der Erschaffung der Welt wurde Adam in den Garten von Eden gesetzt.
English[en]
“After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.
Spanish[es]
“Después de que se creó la tierra, se puso a Adán en el Jardín de Edén.
Estonian[et]
„Pärast maa loomist pandi Aadam Eedeni aeda.
Finnish[fi]
”Kun maailma oli luotu, Aadam asetettiin Eedenin puutarhaan.
French[fr]
« Après la création de la terre, Adam fut placé dans le jardin d’Éden.
Croatian[hr]
»Nakon što je zemlja bila stvorena, Adam je bio smješten u Edenski vrt.
Hungarian[hu]
„A föld teremtése után Ádám az Éden kertjébe helyeztetett.
Indonesian[id]
“Setelah bumi diciptakan, Adam ditempatkan di Taman Eden.
Italian[it]
“Dopo che la terra fu creata, Adamo fu posto nel Giardino di Eden.
Japanese[ja]
「地球が創造された後,アダムはエデンの園に置かれました。
Korean[ko]
“이 지구가 창조된 후 아담은 에덴동산에 거하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
„Po Žemės sukūrimo Edeno sode buvo apgyvendintas Adomas.
Latvian[lv]
„Pēc Zemes radīšanas Ādams sāka dzīvot Ēdenes dārzā.
Malagasy[mg]
“Taorian’ny nahariana ny tany dia napetraka tao amin’ny Saha Edena i Adama.
Mongolian[mn]
“Дэлхий бүтээгдсэний дараа Адамыг Едений цэцэрлэгт байрлуулсан.
Norwegian[nb]
“Etter at jorden var dannet, ble Adam satt i Edens hage.
Dutch[nl]
‘Na de schepping van de aarde werd Adam in de hof van Eden geplaatst.
Polish[pl]
„Po stworzeniu ziemi Adam został umieszczony w Ogrodzie Eden.
Portuguese[pt]
“Depois que a Terra foi criada, Adão foi colocado no Jardim do Éden.
Romanian[ro]
„După ce pământul a fost creat, Adam a fost pus în Grădina Edenului.
Russian[ru]
«После создания Земли Адам был помещен в Сад Едемский.
Samoan[sm]
“Ina ua maea ona foafoaina le lalolagi, sa tuu Atamu i le Faatoaga o Etena.
Swedish[sv]
”Efter det att jorden skapats sattes Adam i Edens lustgård.
Tagalog[tl]
“Matapos likhain ang mundo, si Adan ay inilagay sa Halamanan ng Eden.
Tongan[to]
“Hili hono fakatupu ʻo e māmaní, naʻe tuku ʻa ʻĀtama ʻi he Ngoue ko ʻĪtení.
Ukrainian[uk]
“Після сотворіння землі Адама було поміщено в Еденський сад.
Vietnamese[vi]
“Sau khi thế gian đã được tạo dựng, A Đam được đặt trong Vườn Ê Đen.