Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder(1) findes der følgende bemærkning om agenturets økonomiske rod og fråds med skatteborgernes penge: »Agenturet overførte 235 000 euro fra den operationelle reserve (afsnit III) til afsnit I (personaleudgifter) til dækning af øgede omkostninger vedrørende midlertidigt ansatte.
German[de]
Im Bericht des Rechnungshofs über den Jahresabschluss der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte(1) findet sich folgende Bemerkung über die Misswirtschaft und die Verschwendung von Steuergeldern bei der FRA: „Die Agentur nahm eine Mittelübertragung in Höhe von 235 000 Euro aus der operationellen Reserve (Titel III) auf Titel I (Personalausgaben) vor, um gestiegene Kosten für Zeitbedienstete zu decken.
Greek[el]
Στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων(1) περιλαμβάνεται η παρακάτω παρατήρηση που αφορά την κακοδιαχείριση και σπατάλη φορολογικών πόρων από τον FRA: «Ο Οργανισμός μετέφερε 235 000 ευρώ από το επιχειρησιακό αποθεματικό (τίτλος ΙΙΙ) στον τίτλο Ι (δαπάνες προσωπικού) για να καλύψει αυξημένα έξοδα για έκτακτους υπαλλήλους.
English[en]
The report by the Court of Auditors(1) on the annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency contains the following observation about financial mismanagement and the waste of taxpayers' money by the Agency: ‘The Agency transferred EUR 235000 from the operational reserve (Title III) to Title I (staff expenditure) to cover increased costs for temporary staff.
Spanish[es]
En el informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea(1) se hace la siguiente observación sobre los casos de mala gestión y derroche de ingresos fiscales en la FRA: «La Agencia transfirió 235 000 euros del Título III (Actividades operativas) al Título I (Personal) para cubrir el aumento de los gastos de personal temporal.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin toteaa Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinpäätöksestä antamassaan kertomuksessa(1) perusoikeusviraston varainhoidon puutteista ja verorahojen tuhlailusta seuraavasti: ”Virasto siirsi 235 000 euroa III osastosta (toimintamäärärahat) I osastoon (henkilöstömenot) kattaakseen väliaikaisesta henkilöstöstä aiheutuneet lisäkustannukset.
French[fr]
Dans son rapport sur les comptes annuels de l'Agence des droits fondamentaux de l'UE(1), la Cour des comptes fait la remarque suivante au sujet de la gestion financière désastreuse et du gaspillage de deniers du contribuable par la FRA: «L'Agence a procédé au virement de 235 000 euros du titre III (activités opérationnelles) au titre I (dépenses de personnel) afin de couvrir l'augmentation des coûts liée au recrutement d'agents temporaires.
Italian[it]
Nella relazione sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali della Corte dei Conti(1) viene formulata la seguente osservazione in merito alla cattiva gestione finanziaria nonché allo spreco di denaro dei contribuenti in seno alla FRA: «L’Agenzia ha trasferito 235 000 euro dalla riserva operativa (Titolo III) al Titolo I (Personale) per far fronte all’aumento dei costi legati al personale temporaneo.
Dutch[nl]
In het verslag over de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten van de Rekenkamer(1) wordt de volgende opmerking gemaakt over het financiële wanbeheer en de verspilling van belastinggeld bij het FRA: „Het Bureau heeft 235.000 euro overgeschreven van de operationele reserve (Titel III) naar titel I (personeelsuitgaven) ter dekking van bijkomende kosten voor tijdelijk personeel.
Portuguese[pt]
No seu relatório sobre as contas anuais da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia(1), o Tribunal de Contas tece as seguintes observações sobre a má gestão financeira e o desperdício de dinheiro do contribuinte por parte desta Agência: «A Agência transferiu 235 000 euros da reserva operacional (título III) para as despesas de pessoal (título I) para cobrir o aumento das despesas com pessoal temporário.
Swedish[sv]
I sin rapport om årsredovisningen för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter gör revisionsrätten(1) följande anmärkning om ekonomiskt vanstyre och slöseri med skattemedel vid byrån: ”Byrån förde över 235 000 euro från driftsreserven (avdelning III) till avdelning I (personalutgifter) för att täcka ökade kostnader för tillfälligt anställd personal.