Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
смята, че отговорът на настоящата икономическа криза, който предполага действени мерки за преструктуриране, изисква пълното интегриране на параметрите на биоразнообразието
German[de]
ist der Ansicht, dass es in Reaktion auf die derzeitige Wirtschaftskrise, die erhebliche Umstrukturierungsmaßnahmen bedingt, notwendig ist, sämtliche Aspekte der biologischen Vielfalt zu berücksichtigen
Greek[el]
θεωρεί ότι η απάντηση στη σημερινή οικονομική κρίση, που περιλαμβάνει τη λήψη σημαντικών μέτρων αναδιάρθρωσης, καθιστά αναγκαία την πλήρη ενσωμάτωση των παραμέτρων για την βιοποικιλότητα
English[en]
considers that the response to the current economic crisis, which involves comprehensive restructuring measures, requires biological diversity parameters to be fully integrated
Spanish[es]
considera que la respuesta a la crisis económica, frente a la cual se deben adoptar amplias medidas de reestructuración, exige la plena integración de los parámetros de la diversidad biológica
Estonian[et]
leiab, et vastus praegusele majanduskriisile, millega toimetulemiseks tuleb võtta ulatuslikke ümberstruktureerimise meetmeid, on bioloogilise mitmekesisuse parameetritega täiel määral arvestamine
Finnish[fi]
katsoo, että talouskriisistä selviäminen edellyttää kattavia rakennemuutoksia ja biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien muuttujien täysimääräistä huomioonottamista
French[fr]
estime que la réponse à la crise économique, qui implique des fortes mesures de restructuration, nécessite d'intégrer pleinement les paramètres de la diversité biologique
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a gazdasági válságra adandó válasznak, melynek során átfogó szerkezeti átalakításokat kell végrehajtani, teljes mértékben magában kell foglalnia a biológiai sokféleség paramétereit
Italian[it]
ritiene che la risposta alla crisi economica, che impone l'adozione di forti misure di ristrutturazione, deve integrare pienamente i parametri della biodiversità
Latvian[lv]
uzskata, ka ekonomikas krīze, kuras pārvarēšanai jāveic plaši pārstrukturēšanas pasākumi, liek pilnībā tajos ietvert bioloģiskās daudzveidības aspektus
Maltese[mt]
iqis li hemm bżonn li l-fatturi tad-diversità bijoliġika jiġu inklużi fir-rispons għall-kriżi ekonomika, li jirrekjedi miżuri b'saħħithom ta' ristrutturar
Dutch[nl]
is van mening dat bij de bestrijding van de economische crisis, waarvoor grootscheepse herstructureringsmaatregelen nodig zijn, ook volop rekening moet worden gehouden met de biodiversiteit
Polish[pl]
Uważa, że w działaniach podejmowanych w reakcji na obecny kryzys gospodarczy, który wymaga poważnych środków restrukturyzacyjnych, należy w pełni uwzględniać aspekty dotyczące różnorodności biologicznej
Portuguese[pt]
considera que a reacção à actual crise económica, que terá que incluir medidas enérgicas de reestruturação, deve reflectir plenamente os interesses da biodiversidade
Romanian[ro]
consideră că răspunsul la criza economică, care implică măsuri ample de restructurare, necesită integrarea pe deplin a parametrilor diversităţii biologice
Slovak[sk]
domnieva sa, že odpoveďou na hospodársku krízu, v boji proti ktorej sa musia urobiť rozsiahle reštrukturalizačné opatrenia, si vyžaduje úplné začlenenie parametrov biodiverzity