Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ نصف ساعة, كانت كل امنياتك أن ترحل عن هناك
Bulgarian[bg]
Преди половин час искаше да се махнем от там.
Czech[cs]
Před půl hodinou jsi chtěl odtamtud vypadnout.
Greek[el]
Μισή ώρα πριν το μόνο που ήθελες ήταν να φύγουμε από'κει.
English[en]
Half an hour ago, all you wanted to do was get out of there.
Spanish[es]
Solo queria tener una media hora, placer.
Estonian[et]
Just tahtsid sealt ära tulla.
French[fr]
Une demi-heure avant, tout ce que tu voulais faire était de sortir de là.
Hebrew[he]
לפני חצי שעה רצית רק לצאת משם.
Croatian[hr]
Pre pola sata, sve sto si hteo da uradis je da odes odavde.
Hungarian[hu]
Egy fél órája még mindenképp ide akartál jönni.
Italian[it]
Mezz'ora fa, tutto quello che volevi era di uscire fuori.
Dutch[nl]
Een half uur geleden wou je alleen maar hier zijn.
Polish[pl]
Pół godziny temu chcieliście stamtąd odejść.
Portuguese[pt]
Há meia hora, só queria sair de Iá.
Romanian[ro]
Acum o jumătate de oră, tot ce voiai era să ieşi.
Slovenian[sl]
po pol ure te bo minilo, vse kar si hotel narediti.
Albanian[sq]
Para gjysmë ore ti doje vetëm të largoheshe që aty.
Serbian[sr]
Pre pola sata, sve sto si hteo da uradis je da odes odavde.
Thai[th]
ครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาทั้งหมดที่คุณต้องการจะทําคือออกจากที่นั่น
Turkish[tr]
Daha yarım saat önce, evden çıkmak için o kadar dil döküyordun.
Vietnamese[vi]
Nửa tiếng trước mày nói mày chỉ muốn ra đây thôi.