Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Alligevel fokuserede de nationale handlingsplaner mest på at øge forståelsen af IPM ved hjælp af uddannelse, rådgivningsaktiviteter og oplysning.
German[de]
Der Schwerpunkt der nationalen Aktionspläne lag jedoch vor allem auf Schulungsmaßnahmen, Beratungstätigkeiten und Sensibilisierungsmaßnahmen für ein besseres Verständnis des integrierten Pflanzenschutzes.
Greek[el]
Ωστόσο, τα εθνικά σχέδια δράσης επικεντρώνονταν κυρίως σε δραστηριότητες κατάρτισης, παροχής συμβουλών και ευαισθητοποίησης προκειμένου να ενισχυθεί η ενημέρωση σχετικά με την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία.
English[en]
Nevertheless, the national action plans mainly focused on training, advisory activities and awareness-raising to increase understanding of IPM.
Spanish[es]
No obstante, los planes se centraban principalmente en actividades de formación y asesoramiento, así como en la sensibilización para aumentar la comprensión de la gestión integrada de plagas.
Estonian[et]
Sellest hoolimata keskendusid riiklikud tegevuskavad peamiselt koolitusele, nõustamistegevusele ja teadlikkuse tõstmisele, et suurendada arusaamist integreeritud taimekaitsest.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta kansallisissa toimintasuunnitelmissa keskityttiin lähinnä koulutukseen, neuvontaan sekä tiedottamiseen, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystä integroidusta tuholaistorjunnasta.
French[fr]
Néanmoins, les plans d'action nationaux étaient centrés essentiellement sur la formation, les activités de conseil et la sensibilisation en vue d'améliorer la compréhension de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures.
Croatian[hr]
Ipak, nacionalni akcijski planovi bili su u prvom redu usmjereni na osposobljavanje, savjetodavne aktivnosti i podizanje svijesti kako bi se postiglo bolje razumijevanje integrirane zaštite bilja.
Italian[it]
Nondimeno, i piani d ’ azione nazionali sono stati incentrati principalmente su formazione, attività di consulenza e attività di sensibilizzazione per migliorare la comprensione della difesa integrata.
Latvian[lv]
Tomēr valstu rīcības plāni bija galvenokārt vērsti uz apmācību, konsultāciju darbībām un informētības veicināšanu, lai palielinātu izpratni par IAA.
Maltese[mt]
Madankollu, il-pjanijiet ta ’ azzjoni nazzjonali ffukaw prinċipalment fuq it-taħriġ, l-attivitajiet ta ’ konsulenza u s-sensibilizzazzjoni biex iżidu l-fehim tal-IPM.
Dutch[nl]
Niettemin waren de nationale actieplannen voornamelijk gericht op opleiding, adviesverlening en bewustmaking om het begrip van IPM te vergroten.
Polish[pl]
Mimo to w planach krajowych położono nacisk przede wszystkim na szkolenia, działalność doradczą i działania na rzecz podnoszenia poziomu wiedzy na temat integrowanej ochrony roślin.
Portuguese[pt]
Não obstante, os planos de ação nacionais centraram-se sobretudo na formação, em atividades de aconselhamento e de sensibilização destinadas a aumentar a compreensão da PI.
Romanian[ro]
Planurile naționale de acțiune s-au axat însă în principal pe formare, pe activități de consiliere și pe acțiuni de sensibilizare pentru a asigura o mai bună înțelegere a conceptului.
Slovak[sk]
Národné akčné plány sa však zameriavajú najmä na odbornú prípravu, poradenské činnosti a zvyšovanie informovanosti s cieľom zvýšiť porozumenie integrovanej ochrany proti škodcom.
Slovenian[sl]
Kljub temu so bili nacionalni akcijski načrti osredotočeni predvsem na usposabljanje, svetovalne dejavnosti in ozaveščanje za boljše razumevanje integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi.