Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът може да предоставя безвъзмездни средства под специфична форма, като например безвъзмездни средства за оперативни разходи или безвъзмездни средства за действия.
Czech[cs]
Granty Unie lze přidělovat ve zvláštní podobě, například v podobě provozních grantů nebo grantů na akce.
Danish[da]
Tilskud fra Unionen kan ydes i form af f.eks. driftstilskud eller aktionstilskud.
German[de]
B. in Form von Beiträgen zu den Betriebskosten oder aktionsbezogenen Finanzhilfen gewährt werden.
Greek[el]
Οι ενωσιακές επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγούνται μέσω ειδικών μορφών όπως οι επιχορηγήσεις λειτουργίας ή οι επιχορηγήσεις δράσεων.
English[en]
Union grants may be provided through specific forms such as operating grants, or action grants.
Spanish[es]
Las subvenciones de la Unión Europea podrán concederse mediante modalidades específicas, como las subvenciones operativas o las subvenciones para acciones específicas.
Estonian[et]
ELi toetusi võib anda eri vormides, nt tegevus- või meetmetoetustena.
Finnish[fi]
Unionin avustusta voidaan myöntää esimerkiksi toiminta-avustuksina tai toimikohtaisina avustuksina.
French[fr]
Les subventions de l’Union peuvent être accordées selon des modalités spécifiques, notamment sous la forme de subventions de fonctionnement ou de subventions à l’action.
Hungarian[hu]
Az intézkedések támogatás vagy közbeszerzési szerződés formájában valósulhatnak meg.
Italian[it]
Le sovvenzioni dell'Unione possono essere concesse secondo forme specifiche, quali le sovvenzioni di funzionamento o le sovvenzioni di azione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos dotacijos gali būti konkrečių formų, pavyzdžiui, dotacijos veiklai arba dotacijos veiksmams.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības dotācijas var piešķirt tādos īpašos veidos kā darbības dotācijas, vai rīcības dotācijas.
Maltese[mt]
Għotjiet tal-Unjoni jistgħu jiġu pprovduti permezz ta’ forom speċifiċi bħal għotjiet operattivi, jew għotjiet ta’ azzjoni.
Dutch[nl]
Subsidies van de Unie kunnen worden uitgekeerd in specifieke vormen, zoals exploitatiesubsidies of subsidies voor acties.
Polish[pl]
Dotacje unijne mogą być przekazywane w określonych formach, takich jak dotacje operacyjne lub dotacje na działania.
Portuguese[pt]
As subvenções da União podem ser concedidas através de modalidades específicas, como subvenções de funcionamento ou subvenções de acção.
Romanian[ro]
Granturile Uniunii pot fi acordate sub forme specifice, cum ar fi granturi operaționale sau granturi pentru acțiuni.
Slovak[sk]
Granty Únie sa môžu poskytovať prostredníctvom osobitných foriem, ako sú napríklad granty na prevádzku alebo granty na akciu.
Slovenian[sl]
Donacije Unije se lahko zagotovijo na podlagi posebnih sporazumov in v posebnih oblikah, kot so donacije za poslovanje ali donacije za ukrepe.
Swedish[sv]
Unionens bidrag kan tillhandahållas i specifika former, exempelvis driftsbidrag eller bidrag till insatser.