Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трите цели, преследвани с РР 2008/947, така както са изложени в член 1, параграф 1, вървят ръка за ръка.
Czech[cs]
Tři cíle sledované RR 2008/947, jak jsou vyjádřeny v čl. 1 odst. 1, tak jdou ruku v ruce.
Danish[da]
De tre formål med rammeafgørelsen, jf. artikel 1, stk. 1, går dermed op i en højere enhed.
German[de]
Die drei mit dem RB 2008/947 verfolgten und in Art. 1 Abs. 1 zum Ausdruck gebrachten Ziele treffen somit zusammen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι τρεις στόχοι που παρατίθενται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, της αποφάσεως-πλαισίου επιδιώκονται ταυτόχρονα.
English[en]
The three objectives pursued by FD 2008/947, as expressed in Article 1(1), thus come together.
Spanish[es]
Así pues, los tres objetivos de la Decisión Marco 2008/947, señalados en el artículo 1, apartado 1, confluyen.
Estonian[et]
Seega on raamotsusega 2008/947 taotletavad kolm eesmärki, mis on väljendatud artikli 1 lõikes 1, omavahel seotud.
Finnish[fi]
Näin yhdistetään kolme tavoitetta, joihin puitepäätöksellä 2008/947 pyritään ja jotka esitetään sen 1 artiklan 1 kohdassa.
French[fr]
Les trois objectifs poursuivis par la décision-cadre 2008/947, tels qu’énoncés à l’article 1er, paragraphe 1, se rejoignent donc.
Croatian[hr]
Dakle, tri cilja OO-a 2008/947, kako su izražena u članku 1. stavku 1., međusobno su povezana.
Hungarian[hu]
A 2008/947 kerethatározat 1. cikkének (1) bekezdésében megfogalmazott három célkitűzés tehát összekapcsolódik.
Italian[it]
I tre obiettivi perseguiti dalla decisione quadro 2008/947, enunciati all’articolo 1, paragrafo 1, convergono, così, tra loro.
Lithuanian[lt]
Taigi, trys Pamatinio sprendimo 2008/947 tikslai, nurodyti 1 straipsnio 1 dalyje, taikomi kartu.
Latvian[lv]
Tādējādi PL 2008/947 trīs izvirzītie mērķi, kas izklāstīti 1. panta 1. punktā, ir apvienoti kopā.
Maltese[mt]
It-tliet objettivi mfittxa mid-DQ 2008/947, kif espressi fl-Artikolu 1(1) għalhekk jiġu flimkien.
Dutch[nl]
De met kaderbesluit 2008/947 nagestreefde drie doelstellingen, zoals uiteengezet in artikel 1, lid 1, convergeren dus.
Polish[pl]
Łączy to zatem trzy cele decyzji ramowej 2008/947 wyrażone w jej art. 1 ust. 1.
Portuguese[pt]
Assim, os três objetivos prosseguidos pela DQ 2008/947, conforme formulados no artigo 1.°, n.° 1, fundem‐se.
Romanian[ro]
Cele trei obiective urmărite de DC 2008/947, astfel cum sunt exprimate la articolul 1 alineatul (1), sunt cumulative.
Slovak[sk]
Uvedené tri ciele RR 2008/947, ako sú vyjadrené v jeho článku 1 ods. 1, teda patria k sebe.
Slovenian[sl]
Tri cilje, ki se uresničujejo z OS 2008/947, kot so navedeni v členu 1(1), je treba tako upoštevati skupaj.
Swedish[sv]
De tre mål som eftersträvas med rambeslut 2008/947 och som uttrycks i artikel 1.1 samverkar följaktligen.