Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být rovněž dostačující na zajištění vylepšování a obnovy systému.
Danish[da]
De forventes endda at være tilstrækkelige til at dække videreudvikling og fornyelse af systemet.
German[de]
Die Einnahmen, die durch die Nutzung des Systems entstehen, müssen schließlich das finanzielle Gleichgewicht gewährleisten.
Greek[el]
Τα έσοδα αυτά θα πρέπει επίσης να είναι επαρκή προκειμένου να διασφαλίσουν την τελειοποίηση και την ανανέωση του συστήματος.
English[en]
They should even be sufficient to ensure the improvement and updating of the system.
Spanish[es]
Dichos ingresos, deberían incluso permitir sufragar el perfeccionamiento y la renovación del sistema.
Estonian[et]
Sissetulekud peaksid olema piisavad, et kindlustada süsteemi täiustamine ja uuendamine.
Finnish[fi]
Tulojen arvioidaan jopa riittävän järjestelmän kehittämiseen ja uudistamiseen.
French[fr]
Ils devraient même être suffisants pour assurer le perfectionnement et le renouvellement du système.
Hungarian[hu]
E bevételeknek még arra is elegendőeknek kell lenniük, hogy megfinanszírozzák a rendszer tökéletesítését és megújítását.
Lithuanian[lt]
Jis netgi turėtų būti pakankamas sistemos tobulinimui ir atnaujinimui užtikrinti.
Latvian[lv]
Tiem pat vajadzētu būt pietiekamiem, lai nodrošinātu sistēmas uzlabošanu un atjaunošanu.
Maltese[mt]
Dan id-dħul għandu wkoll ikun biżżejjed sabiex jippermetti l-perfezzjonament u t-tiġdid tas-sistema.
Dutch[nl]
Deze inkomsten zouden zelfs voldoende moeten zijn om in de perfectionering en vernieuwing van het systeem te kunnen voorzien.
Polish[pl]
Powinny być one wystarczająca dla zapewnienia udoskonalania i odnowienia systemu.
Portuguese[pt]
Tais receitas deverão ser mesmo suficientes para garantir o aperfeiçoamento e a renovação do sistema.
Slovak[sk]
Príjmy by dokonca mali financovať zdokonaľovanie a údržbu systému.
Slovenian[sl]
Zadostovati bi tudi morali za izpopolnjevanje in prenavljanje sistema.
Swedish[sv]
Intäkterna måste dessutom även räcka för att förbättra och förnya systemet.