Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أنا لست ذلك الزنجي المثالي عندما يتعلق الأمر باتباع القواعد
Bulgarian[bg]
Виждаш ли аз не съм истински негър... когато трябва да се кара по устав.
Czech[cs]
Víš, nejsem moc dobrý hráč, když se hraje podle pravidel.
German[de]
Ich bin kein braver Nigger, wenn es ums Befolgen von Regeln geht.
Greek[el]
Δεν είμαι ο χαρακτηριστικός μαύρος που ακολουθεί πιστά τους κανόνες.
English[en]
See, I'm not the token nigger when it comes to following the rules.
Spanish[es]
No soy el símbolo de la virtud... cuando se trata de cumplir el reglamento.
Finnish[fi]
En ole turhan tiukkapipoinen sääntöjen suhteen.
French[fr]
Je ne suis pas le negro de service... quand il s'agit d'observer le règlement.
Hungarian[hu]
Nem vagyok minta nigger, amikor a szabájokat kell követni.
Indonesian[id]
Lihat, aku tidak token negro Berikut ketika datang ke aturan.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o przestrzeganie przepisów, nie jestem wzorowym czarnuchem.
Portuguese[pt]
Não sou propriamente o símbolo da virtude... quando se trata de cumprir o regulamento.
Romanian[ro]
Vezi tu, nu sunt doar un negru neînsemnat trimis să respecte nişte reguli.
Slovenian[sl]
Kot črnec nisem samo za okras in uboganje pravil.
Serbian[sr]
Znaš, ja nisam livrejisani crnja kada su pravila u pitanju.
Turkish[tr]
Ben iş sıkıya gelince kullanılacak maymuncuk zencilerden değilim.