Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да й занесем една.
Bangla[bn]
চল আমরা তাকেও এখানে নিয়ে আসি ।
Bosnian[bs]
Donesimo joj nešto.
Czech[cs]
Můžeme jí přivézt celý kufr.
Danish[da]
Vi burde tage en med tilbage til hende.
German[de]
Wir bringen ihr eins mit.
Greek[el]
Να της πάμε ένα.
English[en]
We should bring her one back.
Spanish[es]
Hay que llevarle uno.
Estonian[et]
Me peaksime talle ühe tagasi viima.
French[fr]
On devrait lui en ramener une.
Hebrew[he]
נביא לה מכאן שמלה כזאת במתנה.
Croatian[hr]
Trebali bismo joj odnijeti jednu.
Indonesian[id]
Kita harus membawakannya satu.
Italian[it]
Dovremmo portargliene uno!
Malay[ms]
Kita boleh bawakan untuknya.
Norwegian[nb]
Vi burde ta med en hjem.
Dutch[nl]
We zullen er voor haar wat mee terug nemen.
Polish[pl]
Powinniśmy jej przywieźć pełen kufer.
Portuguese[pt]
Devíamos levar-lhe um.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i aducem una înapoi.
Russian[ru]
А давай возьмем одно для нее.
Slovenian[sl]
Prinesimo ji eno.
Serbian[sr]
Trebali bismo joj odnijeti jednu.
Swedish[sv]
Vi tar med en till henne.
Turkish[tr]
Bir tanesini ona götürmeliyiz.