Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የብሔራት መሪ እንድሆን ትጠብቀኛለህ፤+
Cebuano[ceb]
Ikaw manalipod kanako aron mahimong pangulo sa mga nasod;+
Danish[da]
Du vil beskytte mig og gøre mig til overhoved for nationer. +
Ewe[ee]
Àdzɔ ŋunye be manye dukɔwo ƒe tatɔ;+
Greek[el]
Θα με διαφυλάξεις για να είμαι η κεφαλή των εθνών·+
English[en]
You will safeguard me to be the head of nations;+
Finnish[fi]
Sinä varjelet minut niin että voin olla kansojen pää. +
Fijian[fj]
Oni na taqomaki au meu liutaka na veimatanitu,+
French[fr]
Tu me protégeras pour que je sois le chef des nations+ ;
Ga[gaa]
Obaabu mihe koni matsɔ jeŋmaji anɔ onukpa;+
Gilbertese[gil]
Ko na kawakinai bwa N na riki bwa te mataniwi i aoia natannaomata. +
Gun[guw]
Hiẹ na basi hihọ́na mi nado yin nukọntọ akọta lẹ tọn;+
Hindi[hi]
तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+
Hiligaynon[hil]
Amligan mo ako agod mangin pangulo sang mga pungsod;+
Haitian[ht]
W ap pwoteje m pou m ka chèf sou nasyon yo+.
Hungarian[hu]
Megőrzöl, hogy nemzetek fejévé legyek;+
Indonesian[id]
Engkau akan melindungi aku supaya aku menjadi kepala bangsa-bangsa;+
Iloko[ilo]
Salaknibannakto tapno agbalinak a panguluen dagiti nasion;+
Isoko[iso]
Whọ te sẹro mẹ re mẹ jọ ọnọ o wuzou erẹwho;+
Italian[it]
Mi custodirai perché io sia capo di nazioni;+
Kongo[kg]
Nge ta tanina mono sambu na kuvanda mfumu ya makanda;+
Kikuyu[ki]
Nĩ ũkũngitĩra nduĩke mũtongoria wa ndũrĩrĩ;+
Kazakh[kk]
Аман сақтайсың басшы ету үшін ұлттарға+,
Korean[ko]
나를 보호하여 나라들의 우두머리가 되게 하시리니,+
Kaonde[kqn]
Mukandama kuba’mba nkekale mukulumpe wa bisaka bya bantu;+
Ganda[lg]
Ojja kunkuuma nkulembere amawanga;+
Lozi[loz]
Uka nisileleza kuli nibe toho ya macaba;+
Lithuanian[lt]
saugosi mane, tautas valdyt man skirsi,+
Luba-Katanga[lu]
Ukandama mwa kwikadila mutwe wa mizo;+
Luba-Lulua[lua]
Neundame bua meme kuikala ku mutu kua bisamba. +
Luvale[lue]
Naungukinga ngupwenga ngutwamina wavaka-mafuchi.
Malayalam[ml]
അങ്ങ് എന്നെ സംരക്ഷി ച്ച് ജനതകൾക്കു തലവനാ ക്കും. +
Malay[ms]
Engkau akan melindungi aku dan menjadikan aku pemerintah bangsa-bangsa. +
Norwegian[nb]
Du skal beskytte meg, så jeg kan være hode for nasjonene. +
Nepali[ne]
जातिजातिको अगुवा बनाउन तपाईँ मलाई सुरक्षित राख्नुहुन्छ। +
Dutch[nl]
U zult me beschermen om het hoofd van naties te worden,+
Pangasinan[pag]
Salimbengan mo ak pian magmaliw a pangulo na saray nasyon;+
Polish[pl]
Ochronisz mnie, żebym stanął na czele narodów+.
Portuguese[pt]
Tu me protegerás para ser cabeça de nações;+
Sango[sg]
Mo yeke bata mbi si mbi komande na ndö ti amara. +
Swedish[sv]
Du ska rädda mig och göra mig till huvud för nationerna. +
Swahili[sw]
Utanilinda niwe kiongozi wa mataifa;+
Congo Swahili[swc]
Utanilinda ili nikuwe kichwa cha mataifa;+
Tamil[ta]
என்னைப் பாதுகாத்து தேசங்களுக்குத் தலைவனாக்குவீர்கள்;+
Tetun Dili[tdt]
Ita sei proteje haʼu atu sai nuʼudar ulun ba nasaun sira;+
Thai[th]
พระองค์ จะ ปก ป้อง ผม ไว้ ให้ เป็น ผู้ นํา ชาติ ต่าง ๆ+
Tigrinya[ti]
ርእሲ ኣህዛብ ክኸውን ትሕልወኒ፣+
Tagalog[tl]
Iingatan mo ako para maging pinuno ng mga bansa;+
Tetela[tll]
Wɛ ayonkokɛ dia dimi monga ɔtɛ wa wedja;+
Tongan[to]
Te ke malu‘i au ke u hoko ko e ‘ulu ‘o e ngaahi pule‘angá;+
Tonga (Zambia)[toi]
Uyoondikwabilila kuti ndibe silutwe wamasi;+
Tok Pisin[tpi]
Yu mekim mi i stap bosman bilong ol arapela lain manmeri;+
Tumbuka[tum]
Munivikilirenge kuti niŵe mutu wa mitundu. +
Tuvalu[tvl]
Ka puipui ne koe au ke fai mo ulu o atufenua;+
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ bảo vệ con để con làm đầu của các nước;+
Waray (Philippines)[war]
Imo ako papanalipdan basi magin ulo han mga nasud;+
Yoruba[yo]
Wàá ṣọ́ mi kí n lè di olórí àwọn orílẹ̀-èdè;+