Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„въздушно пръскане“ означава прилагане на пестициди от въздухоплавателно средство (самолет или хеликоптер);
Czech[cs]
„leteckým postřikem“ aplikace pesticidů z letadla (z letounu či z helikoptéry);
Danish[da]
»flysprøjtning«: pesticidudbringning fra fly (vingefly eller helikopter)
German[de]
„Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen“ die Anwendung von Pestiziden von einem Luftfahrzeug (Flugzeug oder Hubschrauber) aus;
Greek[el]
«αεροψεκασμός»: εφαρμογή γεωργικών φαρμάκων από αεροσκάφος (αεροπλάνο ή ελικόπτερο)·
English[en]
‘aerial spraying’ means application of pesticides from an aircraft (plane or helicopter);
Estonian[et]
„õhust pritsimine” – pestitsiididega töötlemine õhusõidukilt (lennuk või helikopter);
Finnish[fi]
’lentolevityksellä’ tarkoitetaan torjunta-aineen levittämistä ilma-aluksesta (lentokoneesta tai helikopterista);
French[fr]
«pulvérisation aérienne», toute application de pesticides par aéronef (avion ou hélicoptère);
Croatian[hr]
„prskanje iz zraka” znači primjena pesticida iz zrakoplova (aviona ili helikoptera);
Hungarian[hu]
„légi permetezés”: peszticidek légi járműből (repülőgépből vagy helikopterről) történő bármilyen kijuttatása;
Italian[it]
«irrorazione aerea»: l’applicazione di pesticidi da un aeromobile (aereo o elicottero);
Lithuanian[lt]
purškimas iš oro – pesticidų purškimas iš orlaivio (lėktuvo arba sraigtasparnio);
Latvian[lv]
“izsmidzināšana no gaisa” ir pesticīdu lietošana, izmantojot lidaparātus (lidmašīnas vai helikopterus);
Maltese[mt]
“bexx mill-ajru” tfisser applikazzjoni ta’ pestiċidi minn inġenju tal-ajru (ajruplan jew ħelikopter);
Dutch[nl]
„spuiten vanuit de lucht”: alle toepassingen van pesticiden vanuit luchtvaartuigen (vliegtuigen of helikopters);
Polish[pl]
„oprysk z powietrza” oznacza każdą aplikację pestycydów za pomocą statku powietrznego (samolotu lub śmigłowca);
Portuguese[pt]
«Pulverização aérea», a aplicação de pesticidas por aeronaves (aviões ou helicópteros);
Romanian[ro]
„pulverizare aeriană” înseamnă aplicarea pesticidelor dintr-o aeronavă (avion sau elicopter);
Slovak[sk]
„letecký postrek“ je aplikácia pesticídov z lietadla alebo helikoptéry;
Slovenian[sl]
„tretiranje iz zraka“ pomeni nanašanje pesticidov z zrakoplovom (letalom ali helikopterjem);