Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var i høj grad bemærkelsesværdigt at et af verdens fineste strygerensembler gav koncert på denne lille ø i Det caraïbiske Hav.
German[de]
Es war wirklich bemerkenswert, daß eines der berühmtesten Streichquartette der Welt auf dieser kleinen Insel im Karibischen Meer konzertierte.
Greek[el]
Ήταν πράγματι αξιοσημείωτο που ένας από τους καλύτερους ομίλους εγχόρδων του κόσμου έδωσε ένα κονσέρτο σ’ αυτό το μικρό νησί της Καραϊβικής.
English[en]
It truly was remarkable that one of the world’s finest string groups should be giving a concert on this small Caribbean island.
Spanish[es]
Era en verdad notable que uno de los mejores conjuntos de cuerda del mundo diera un concierto en esta pequeña isla del Caribe.
Finnish[fi]
Oli tosiaankin huomionarvoista, että yksi maailman hienoimmista jousiorkestereista oli esittävä konsertin tällä pienellä Karibianmeren saarella.
French[fr]
Qu’un des meilleurs ensembles instrumentaux du monde vienne donner un concert sur cette petite île de la mer des Caraïbes avait en effet de quoi étonner.
Japanese[ja]
世界でも指折りの弦楽奏団が,カリブ海のこの小島で演奏会を開くというのは確かに驚くべきことでした。
Norwegian[nb]
Det var virkelig bemerkelsesverdig at en av verdens beste strykekvartetter holdt konsert på denne lille øya i Det karibiske hav.
Dutch[nl]
Het was werkelijk een opmerkelijke gebeurtenis dat een van ’s werelds beste strijkensembles een concert zou geven op dit kleine eiland in de Caribische Zee.
Portuguese[pt]
Era deveras notável que um dos mais excelentes grupos de cordas do mundo desse um concerto nesta pequena ilha das Antilhas.
Swedish[sv]
Det var verkligen märkligt att en av världens bästa stråkkvartetter skulle ge en konsert på denna lilla ö i Karibiska havet.