Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част е изгоряла, но успях да реконструирам достатъчно за да се види това.
Czech[cs]
Většina věcí byla spálena k nepoznání, ale něco se přece zachovalo. Koukni na tohle.
Greek[el]
Το περισσότερο κομμάτι ήταν καμένο, μη αναγνωρίσιμο, αλλά κατάφερα να ανακατασκευάσω μεγάλο μέρος του και είδα αυτό.
English[en]
Most of it was burned beyond recognition, but I did manage to reconstruct enough of it to see this.
Spanish[es]
La mayor parte está tan quemado que es irreconocible, pero he podido reconstruir lo suficiente como para ver esto.
Finnish[fi]
Se on palanut lähes kokonaan, mutta sain koottua tämän.
Hebrew[he]
הרוב נקבר, אבל הצלחתי לשחזר מספיק כדי לראות את זה.
Hungarian[hu]
A legnagyobb része elégett, de megpróbáltam rekonstruálni, amire nem is volt nagy szükség, hogy ezt lássam.
Italian[it]
Il fuoco l'ha reso quasi del tutto irriconoscibile, ma sono riuscito a ricostruirlo abbastanza da vedere questo.
Dutch[nl]
Het meeste kunnen we niet meer herkennen door de verbranding, maar ik heb het voor elkaar gekregen om het genoeg te reconstrueren om het te zien.
Polish[pl]
Większość spłonęła bezpowrotnie, ale zrekonstruowałem tyle, żeby przeczytać to.
Portuguese[pt]
A maior parte queimou, mas consegui reconstruir o suficiente para ver isto.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a fost arsă şi nu se mai poate identifica, dar am reuşit să reconstruiesc destul cât să văd asta.